1
00:00:43,961 --> 00:00:45,711
[V.O.] Pritoka
2
00:00:45,712 --> 00:00:49,299
sustava rijeke Tigris-Eufrat
u današnjem Iraku.
3
00:00:52,511 --> 00:00:54,888
Poznato u antičko doba
kao Mezopotamija,
4
00:00:56,515 --> 00:00:59,517
ovdje je jedan od prvih
nastale ljudske civilizacije
5
00:00:59,518 --> 00:01:00,811
prije više tisuća godina.
6
00:01:07,776 --> 00:01:11,738
Tu je i jedan od najranijih
izumljene su verzije novca.
7
00:01:14,449 --> 00:01:15,741
Priča o novcu
8
00:01:15,742 --> 00:01:19,037
jedan je od najstarijih
i najmoćnije priče ikada ispričane.
9
00:01:19,871 --> 00:01:22,583
Onaj koji još postoji
napisano dok govorimo.
10
00:01:23,875 --> 00:01:25,085
- Ali što je novac?
11
00:01:26,378 --> 00:01:28,505
Ukratko, novac je povjerenje.
12
00:01:29,172 --> 00:01:31,133
Zajedničko uvjerenje zajedničke vrijednosti.
13
00:01:32,092 --> 00:01:34,344
Ali povjerenje je krhka stvar.
14
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
Može se razbiti u trenu.
15
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
Na primjer, ovo nije Mezopotamija.
16
00:01:41,184 --> 00:01:44,354
To je zapadni Teksas, samo nekoliko
sati od mjesta gdje sam odrastao.
17
00:01:49,484 --> 00:01:52,404
Ovo je film o a
nešto što se zove kriptovaluta.
18
00:01:53,572 --> 00:01:54,740
Prilično je glupo.
19
00:01:59,703 --> 00:02:00,828
- Jesmo li shvatili?
- Da.
20
00:02:00,829 --> 00:02:01,663
Sjajno.
21
00:02:53,965 --> 00:02:57,343
[V.O.] Da razumijem svoje putovanje
u divljinu kriptovalute,
22
00:02:57,344 --> 00:03:00,304
moramo se vratiti daleko
moji skromni počeci
23
00:03:00,305 --> 00:03:01,931
kad sam bio nadobudni mladi glumac.
24
00:03:01,932 --> 00:03:05,351
- U redu, moj sljedeći gost nastupa
hit Fox serije, The O.C.
25
00:03:05,352 --> 00:03:07,020
Molim vas pozdravite Bena McKenzieja.
26
00:03:08,939 --> 00:03:11,941
[V.O.] S 24 godine, moja karijera
počeo je s praskom
27
00:03:11,942 --> 00:03:13,859
kada sam dobio ulogu Ryana Atwooda,
28
00:03:13,860 --> 00:03:16,196
zamišljeni zločesti dečko na The O.C.
29
00:03:16,947 --> 00:03:17,989
- Tko ste vi?
30
00:03:18,699 --> 00:03:21,368
- Tko god želiš da budem.
31
00:03:21,493 --> 00:03:24,078
[V.O.] Bio sam čvrst kao čavao
i mekan kao maslac,
32
00:03:24,079 --> 00:03:25,621
pravi tinejdžerski srcelomac.
33
00:03:25,622 --> 00:03:26,706
- Ti si tip za IT.
34
00:03:26,707 --> 00:03:27,957
Ti si, kao, posvuda
35
00:03:27,958 --> 00:03:30,876
na naslovnici TV Guide i YM,
36
00:03:30,877 --> 00:03:31,920
ili se izgovara ti y-m?
37
00:03:33,338 --> 00:03:36,799
[V.O.] Kad je završilo, nastavio sam dalje
do žestoke policijske drame Southland.
38
00:03:36,800 --> 00:03:38,968
- Southland je sjajan show.
39
00:03:38,969 --> 00:03:41,929
Ali ja sam znatiželjan, a ti
i dalje ima obožavatelja O.C.
40
00:03:41,930 --> 00:03:43,140
to vam je palo na pamet?
41
00:03:43,014 --> 00:03:45,267
- Bio si tinejdžer
srcelomac na O.C.
42
00:03:45,392 --> 00:03:46,851
- Moramo razgovarati o tome
O.C. malo.
43
00:03:46,852 --> 00:03:48,228
- U redu.
44
00:03:47,853 --> 00:03:50,480
[V.O.] Dobro, bio sam miran
kao onaj tip iz O.C.
45
00:03:50,814 --> 00:03:55,317
Ali tada se sve promijenilo
kada sam se pridružio Batman svemiru.
46
00:03:55,318 --> 00:03:58,362
- Mnogi od nas se sjećaju Bena
McKenzie iz O.C.
47
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
- Dobro jutro, dečki.
Kako ste?
48
00:03:59,531 --> 00:04:02,659
- Moram samo pričekati sekundu i
reci da sam te volio u O.C.
49
00:04:03,326 --> 00:04:05,536
- I gledajući unatrag
na O.C.-u, a onda...
50
00:04:05,537 --> 00:04:09,332
[V.O.] Dok ostatak svijeta
zapeo u 2003., išao sam dalje.
51
00:04:10,375 --> 00:04:11,376
Pa, nekako.
52
00:04:13,003 --> 00:04:15,297
Razbijanje negativaca
bilo je jebeno super.
53
00:04:15,714 --> 00:04:17,966
I čak sam upoznao
ljubav mog života u emisiji.
54
00:04:20,552 --> 00:04:23,263
Ali svejedno, svrbjelo me
za nešto novo.
55
00:04:23,847 --> 00:04:26,016
A onda, točno na znak,
56
00:04:27,768 --> 00:04:28,894
COVID udario.
57
00:04:28,769 --> 00:04:30,771
- Moraš biti
stavljanje tog dezinficijensa
58
00:04:30,896 --> 00:04:34,191
na ove namirnice, pravljenje
siguran da ih ribaš.
59
00:04:35,192 --> 00:04:37,359
[V.O.] Zadržao se
bez posla i smjera,
60
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
Malo sam poludio.
61
00:04:40,363 --> 00:04:43,365
Pa kad moj prijatelj Dave
zatraženo da nadoknadi preko Zooma,
62
00:04:43,366 --> 00:04:44,826
bio je to dobrodošao predah.
63
00:04:46,661 --> 00:04:49,706
Kako je sudbina htjela, okrenulo se
biti baš ono što mi treba.
64
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
Zašto si u spavaćoj sobi svog djeteta?
65
00:04:54,294 --> 00:04:56,128
- To je jedino sigurno mjesto, Ben.
66
00:04:56,129 --> 00:04:57,755
To je jedino mjesto na koje mogu otići.
67
00:04:57,756 --> 00:04:59,841
[V.O.] Dave je dobar
prijatelj s faksa.
68
00:05:00,342 --> 00:05:03,512
Dao mi je i ono najgore
financijski savjet mog života.
69
00:05:04,763 --> 00:05:08,308
Kad sam imao 20 i
ispiranje s gotovinom s TV-a,
70
00:05:08,683 --> 00:05:12,270
Dave me potaknuo da kupim dionice u
opskurna tvrtka za medicinsku tehnologiju.
71
00:05:13,146 --> 00:05:15,565
Namjeravali su napraviti a
bogatstvo, rekao mi je Dave.
72
00:05:15,774 --> 00:05:18,735
Bio je na vjenčanju i
neki nasumični tip ga je u to uvjeravao.
73
00:05:19,778 --> 00:05:22,531
Bio sam mlad i glup i
uzbuđen njegovim uzbuđenjem.
74
00:05:22,781 --> 00:05:24,574
Dakle, uložio sam 10.000 dolara u to.
75
00:05:25,242 --> 00:05:27,201
U manje od godinu dana dionice su pale,
76
00:05:27,202 --> 00:05:29,162
i izgubio sam gotovo sav novac.
77
00:05:29,746 --> 00:05:31,665
Dakle, kada je Dave pomenuo Bitcoin,
78
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
moj skepticizam je bio visok.
79
00:05:34,084 --> 00:05:36,043
- Znaš što je
skinuti je Bitcoin.
80
00:05:36,044 --> 00:05:37,169
Jeste li to pogledali?
81
00:05:37,170 --> 00:05:38,712
ni sam ne znam
koji je to kurac.
82
00:05:38,713 --> 00:05:40,548
- Pretpostavljam digitalnu valutu.
83
00:05:40,549 --> 00:05:41,882
Kriptovaluta.
84
00:05:41,883 --> 00:05:43,175
- To je novac.
- To je novac.
85
00:05:43,176 --> 00:05:44,761
To je kriptovaluta.
86
00:05:45,262 --> 00:05:46,512
Prestani govoriti jebena kriptovaluta.
87
00:05:46,513 --> 00:05:47,806
ne znam što
jebote to znači.
88
00:05:47,514 --> 00:05:49,391
- Kako je ovo?
Što je ovo, pogledaj?
89
00:05:49,516 --> 00:05:50,600
Kakav si ti--
90
00:05:50,433 --> 00:05:51,726
- Ne znam da li ti
znaj ovo o meni.
91
00:05:52,936 --> 00:05:54,186
- Oh, prosvijetli me.
92
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
Bio sam odličan na Ekonomiji.
93
00:05:56,565 --> 00:05:59,025
- Usput, jesmo li to provjerili?
Imate li stvarno diplomu?
94
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
Da!
95
00:06:00,443 --> 00:06:02,361
- U redu. Pa, mislim,
Ne znam.
96
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
Ti si prilično dobar glumac.
Kako mogu znati?
97
00:06:03,989 --> 00:06:05,448
Vau! Vrati se na to.
98
00:06:07,701 --> 00:06:10,120
[V.O.] Ako je Dave prethodno savjetovao
naučio me bilo čemu,
99
00:06:10,787 --> 00:06:12,246
bilo je da nikada ne biste trebali ulagati
100
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
u nešto što ne razumiješ.
101
00:06:14,833 --> 00:06:17,376
Osim toga, diplomirao sam ekonomiju.
102
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
Sigurno mogu shvatiti
ove kripto stvari.
103
00:06:22,465 --> 00:06:23,508
Nema problema.
104
00:06:23,800 --> 00:06:26,553
- Bitcoin. To je novo
obliku elektroničkog novca.
105
00:06:27,470 --> 00:06:28,971
Znate kako slati e-poštu
106
00:06:28,972 --> 00:06:31,474
zauvijek promijenio staromodnu poštu?
107
00:06:31,850 --> 00:06:34,894
- Da.
- Pa, Bitcoin mijenja novac
108
00:06:34,895 --> 00:06:36,104
zauvijek.
109
00:06:36,021 --> 00:06:38,607
- Dakle, to je u biti
što je hard fork,
110
00:06:38,732 --> 00:06:41,400
ali postoji i nešto
naziva se mekana vilica.
111
00:06:41,401 --> 00:06:43,819
- Bez banaka, bez naknada, bez inflacije.
112
00:06:43,820 --> 00:06:48,115
Ovo su potencijalne pogodnosti
ta stvar koja se zove Bitcoin.
113
00:06:48,116 --> 00:06:50,951
- Što je blockchain
sustav gdje vi
114
00:06:50,952 --> 00:06:53,579
imati ovu vrstu jednog virtualnog
računalo stvorio...
115
00:06:53,580 --> 00:06:55,581
- Bitcoin je briljantan.
116
00:06:55,582 --> 00:06:58,792
[V.O.] Bitcoin evanđelje je to
će revolucionirati svijet.
117
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
- Elektroničko zlato.
118
00:07:00,337 --> 00:07:03,422
[V.O.] Jer je to odgovor na
naš slomljeni financijski sustav.
119
00:07:03,423 --> 00:07:06,134
- Zamršeno osmišljeno,
lukav i višestruk.
120
00:07:06,468 --> 00:07:08,469
- Ako volite slobodu, kupite Bitcoin.
121
00:07:08,470 --> 00:07:09,553
ti to ozbiljno
122
00:07:09,554 --> 00:07:10,847
- Ti to ozbiljno?
123
00:07:12,849 --> 00:07:14,975
Priča o Bitcoinu
stvarno je moćan,
124
00:07:14,976 --> 00:07:17,020
jer se svi slažemo oko njegove premise.
125
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
Naš trenutni sustav je loš.
126
00:07:23,360 --> 00:07:26,362
Sjetite se davne 2008. godine kada je
banke i hipotekarni zajmodavci
127
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
postao pohlepan i srušio se
tržište nekretnina?
128
00:07:29,199 --> 00:07:32,451
Nakon svega rečenog i učinjenog,
banke su dobile udarac po zapešću.
129
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
Neki su čak dobili pomoć.
130
00:07:33,578 --> 00:07:36,873
- Wall Street je zapljeskao
najveće državno spašavanje ikad.
131
00:07:36,998 --> 00:07:40,168
- Do 700 milijardi dolara
dolari poreznih obveznika na redu
132
00:07:40,418 --> 00:07:43,380
za kupnju problematične imovine koja
začepljuju financijski sustav.
133
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
[V.O.] U međuvremenu, svaki dan
Amerikanci nisu dobili nikakvu pomoć,
134
00:07:47,008 --> 00:07:49,052
i previše ih je izgubilo domove.
135
00:07:49,636 --> 00:07:52,054
Ljudi su se osjećali izdano,
i to s dobrim razlogom.
136
00:07:52,055 --> 00:07:54,557
Njihovo povjerenje u
mainstream financijski sustav
137
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
bio razbijen.
138
00:07:56,393 --> 00:07:57,977
- Korporativna pohlepa je posvuda.
139
00:07:57,978 --> 00:08:00,813
- Wall Street je spašen,
i svi smo rasprodani.
140
00:08:00,814 --> 00:08:02,107
Recimo istinu!
141
00:08:02,023 --> 00:08:05,610
[V.O.] I bilo je van
ovaj slom da je Bitcoin rođen.
142
00:08:08,530 --> 00:08:10,489
Netko, ili neki ljudi,
143
00:08:10,490 --> 00:08:12,783
nazivajući se Satoshi Nakamoto
144
00:08:12,784 --> 00:08:14,452
stvorio kod za Bitcoin.
145
00:08:17,580 --> 00:08:20,874
Moglo ih je biti samo 21 milijun
Bitcoin ikada napravljen,
146
00:08:20,875 --> 00:08:22,961
i nitko nije imao kontrolu nad tim.
147
00:08:24,212 --> 00:08:26,046
- Fenomen Bitcoina je
148
00:08:26,047 --> 00:08:29,258
pokušavajući preuzeti kontrolu nad novcem
daleko od države
149
00:08:29,259 --> 00:08:31,052
i vratiti pojedincima.
150
00:08:32,053 --> 00:08:33,762
- Imate mogućnost vjerovati kodu,
151
00:08:33,763 --> 00:08:36,765
tako da ne moramo vjerovati
centralizirani posrednici.
152
00:08:36,766 --> 00:08:39,518
- I tako kad
Posebno kupujem Bitcoin,
153
00:08:39,519 --> 00:08:41,603
Koristim svoj osobni kapital
154
00:08:41,604 --> 00:08:43,355
poduprijeti i poduprijeti
155
00:08:43,356 --> 00:08:45,190
nastanak nečega što
156
00:08:45,191 --> 00:08:47,652
bi rasparčao
postojeći financijski sustav.
157
00:08:48,737 --> 00:08:50,905
A ako bude, Bog ga blagoslovio.
158
00:08:51,031 --> 00:08:52,365
[V.O.] U teoriji,
159
00:08:52,073 --> 00:08:55,285
Bitcoin je zvučao obećavajuće
rješenje za status quo.
160
00:08:55,785 --> 00:08:57,454
Ali imao sam nekoliko pitanja.
161
00:08:57,871 --> 00:08:59,872
Kako bi Bitcoin mogao funkcionirati kao valuta
162
00:08:59,873 --> 00:09:03,334
ako je njegova cijena divljački pingpongirala
gore-dolje iz dana u dan?
163
00:09:04,085 --> 00:09:05,587
- Prilično je nevjerojatno.
164
00:09:05,128 --> 00:09:08,965
Mislim, u petak se trgovalo Bitcoinom
na, koliko, skoro 42.000 $,
165
00:09:09,090 --> 00:09:12,426
i sada smo sve do otprilike
31.000 dolara i promijenite odmah,
166
00:09:12,427 --> 00:09:14,470
zašto nemiri tijekom vikenda?
167
00:09:14,471 --> 00:09:17,974
[V.O.] I zašto sam se osjećao kao
Strpali su me u kvazi-kult?
168
00:09:18,349 --> 00:09:20,851
- Imate izreku
da nema besplatnog novca,
169
00:09:20,852 --> 00:09:22,186
nema besplatnog ručka.
170
00:09:22,187 --> 00:09:23,979
Pa, u kripto,
ima puno besplatnog ručka.
171
00:09:23,980 --> 00:09:27,441
- Zapitajte se koja je strana
povijesti na kojoj želite biti?
172
00:09:27,442 --> 00:09:29,610
- Mislim, jedem
besplatan ručak ovdje svaki dan.
173
00:09:29,611 --> 00:09:31,445
[V.O.] Samo zato što postoji
konačna količina nečega
174
00:09:31,446 --> 00:09:33,448
ne znači
to je inherentno vrijedno.
175
00:09:35,450 --> 00:09:37,242
To govori moja diploma ekonomista.
176
00:09:37,243 --> 00:09:39,495
Ali kad sam stvarno prokuhao,
177
00:09:39,496 --> 00:09:40,955
Jednostavno nisam vjerovao.
178
00:09:41,790 --> 00:09:44,709
Imao je osjećaj a
generacijska halucinacija.
179
00:09:46,252 --> 00:09:48,337
- Uzmi sav svoj novac, kupi Bitcoin.
180
00:09:48,338 --> 00:09:50,673
Stavite svoju kuću pod hipoteku
i kupite Bitcoin.
181
00:09:51,049 --> 00:09:53,259
Ništa drugo nije važno.
182
00:09:55,011 --> 00:09:56,513
I tada sam to vidio.
183
00:09:56,679 --> 00:09:59,933
Kripto reklama
to bi me proganjalo u snovima.
184
00:10:01,518 --> 00:10:04,687
- Povijest je ispunjena "skoro."
185
00:10:05,438 --> 00:10:09,609
S onima koji su zamalo krenuli u avanturu,
koji je skoro postigao,
186
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
ali na kraju,
187
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
za njih se to pokazalo previše.
188
00:10:13,738 --> 00:10:19,077
I u ovim trenucima istine,
ti obični smrtnici,
189
00:10:19,661 --> 00:10:21,162
oni smiruju svoje umove
190
00:10:22,372 --> 00:10:24,415
i čeličite im živce
191
00:10:24,541 --> 00:10:26,209
sa četiri jednostavne riječi,
192
00:10:26,376 --> 00:10:28,628
Sreća je naklonjena hrabrima.
193
00:10:34,217 --> 00:10:35,969
- Mislim, koji kurac?
194
00:10:36,177 --> 00:10:39,264
Što kvragu radi Matt Damon
znate o kriptovaluti?
195
00:10:39,597 --> 00:10:40,682
Ništa!
196
00:10:40,890 --> 00:10:42,599
Jesi li ljuta na njega zbog ovoga,
197
00:10:42,600 --> 00:10:45,186
ili zato što je on više
poznatiji od tebe?
198
00:10:48,064 --> 00:10:49,399
Možda je i viši.
199
00:10:49,566 --> 00:10:51,025
Nije viši od mene.
200
00:10:51,734 --> 00:10:54,361
Dobro, tako piše
on ima 5 '10", ali...
201
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
Mmm, nisam siguran.
202
00:10:55,738 --> 00:10:57,407
Također kažem da imam 5 '10".
203
00:10:58,950 --> 00:11:00,325
[V.O.] Nije to bio samo Damon.
204
00:11:00,326 --> 00:11:02,452
Hrpa drugih yahooa
ušao u čin.
205
00:11:02,453 --> 00:11:03,746
- Ja sam za. Jeste li vi?
206
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
- Znate što?
207
00:11:06,040 --> 00:11:08,001
- Pristajem.
- Oh, ja sam za, brate.
208
00:11:08,209 --> 00:11:09,418
[V.O.] Sada, evo o čemu se radi.
209
00:11:09,419 --> 00:11:11,421
Slavne osobe oduvijek
očišćeni proizvodi,
210
00:11:11,588 --> 00:11:13,463
otkad tamo
bili slavne osobe.
211
00:11:13,464 --> 00:11:15,048
Čak je i moja žena to učinila.
212
00:11:15,049 --> 00:11:16,342
Nema ništa loše u tome.
213
00:11:16,843 --> 00:11:20,096
Ali ovo nije sendvič
ili krema za kožu.
214
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
Ovo je bio financijski proizvod.
215
00:11:22,015 --> 00:11:24,142
- Kripto će stvarno biti budućnost.
216
00:11:24,267 --> 00:11:26,602
[V.O.] Ako nemate licencu
financijski savjetnik,
217
00:11:26,603 --> 00:11:29,188
ne bi trebao nuditi
ljudi financijski savjeti.
218
00:11:29,189 --> 00:11:30,647
To je doslovno protuzakonito.
219
00:11:30,648 --> 00:11:32,524
- To je novi val.
To je ono što svi rade.
220
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
[V.O.] Kao glumac, ja sam
profesionalni seronja.
221
00:11:35,278 --> 00:11:36,528
- Eh, ne bih rekao.
222
00:11:36,529 --> 00:11:37,905
[V.O.] Instinkt mi je rekao,
223
00:11:37,906 --> 00:11:40,991
tipovi koji prodaju ljude na kripto
bili su toga puni.
224
00:11:40,992 --> 00:11:44,579
- To je kriptovaluta kojom možete trgovati
za konvencionalni novac.
225
00:11:44,829 --> 00:11:47,080
- Oh, pa to je gužva.
226
00:11:47,081 --> 00:11:48,707
- Da, to je gužva.
227
00:11:48,708 --> 00:11:50,293
- Zašto to nisi rekao, čovječe?
228
00:11:52,128 --> 00:11:53,713
- Na mjesec!
229
00:11:54,589 --> 00:11:56,798
[V.O.] Protiv a
industrija vrijedna više trilijuna dolara
230
00:11:56,799 --> 00:11:59,135
šiljen svakim
slavna osoba na planeti,
231
00:11:59,969 --> 00:12:02,889
Učinio sam ono što i svaki drugi glumac
učinila bi na mom mjestu.
232
00:12:08,645 --> 00:12:10,145
Angažirao sam filmsku ekipu.
233
00:12:10,146 --> 00:12:12,649
- Ovo je Giorgio,
on će me snimati.
234
00:12:14,067 --> 00:12:16,653
Je li on-- Hoće li on snimati?
235
00:12:16,861 --> 00:12:19,655
On će snimati, da.
On će snimiti film.
236
00:12:19,656 --> 00:12:21,531
Želiš biti u filmu?
- da
237
00:12:21,532 --> 00:12:23,743
- Ok.
- Idi!
238
00:12:25,828 --> 00:12:27,622
Što je ovo?
239
00:12:27,830 --> 00:12:29,248
To je leća.
240
00:12:29,249 --> 00:12:31,000
Ja imam svoju loptu.
241
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
Ooh, to je lijepa lopta.
242
00:12:33,002 --> 00:12:34,003
Osjeća se kao...
243
00:12:35,421 --> 00:12:36,547
Jagoda.
244
00:12:36,965 --> 00:12:39,007
Oh, to je dama.
245
00:12:39,008 --> 00:12:40,259
Vau-ho-ho!
246
00:12:40,260 --> 00:12:41,844
Da! Da!
247
00:12:42,428 --> 00:12:44,263
Mislim da dolaze dolje.
248
00:12:44,264 --> 00:12:46,182
Idemo pozdraviti mamu i Juju.
249
00:12:46,849 --> 00:12:48,184
br.
250
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
Da, idemo im reći
da snimamo film.
251
00:12:50,728 --> 00:12:54,648
Uzbuđeni smo što ćemo ovdje gledati film.
252
00:12:54,649 --> 00:12:55,608
Ovo je Giorgio.
253
00:12:56,109 --> 00:12:57,276
- Bok.
- Bok.
254
00:12:57,277 --> 00:12:58,528
Drago mi je.
255
00:12:59,237 --> 00:13:01,196
Žao mi je, što se događa?
256
00:13:01,197 --> 00:13:02,657
Samo ćemo to snimiti.
257
00:13:02,949 --> 00:13:03,907
U redu.
258
00:13:03,908 --> 00:13:05,325
Bit će tih, obećajemo.
259
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
Georgio je jako drag.
260
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Glavu gore, jeste li razgovarali
još mom agentu?
261
00:13:12,875 --> 00:13:15,295
U redu Arthure, stavljam
sir na tjestenini, u redu?
262
00:13:15,795 --> 00:13:18,380
Želite li sir na svojoj tjestenini?
Želite li ga staviti?
263
00:13:18,381 --> 00:13:20,842
Ljudi, Georgio će biti s nama
za kao sljedeći...
264
00:13:21,509 --> 00:13:24,512
neodređen jedan do dvanaest mjeseci.
265
00:13:25,680 --> 00:13:27,514
Je li svima jasno što radim?
266
00:13:27,515 --> 00:13:28,974
- Znate li vi što radim?
- O da!
267
00:13:28,975 --> 00:13:31,018
Pravim... Što?
što ja radim
268
00:13:31,019 --> 00:13:34,062
Pokušavaš se rugati
svi koji koriste kriptovalute.
269
00:13:34,063 --> 00:13:35,523
Da, to je otprilike to.
270
00:13:35,898 --> 00:13:38,818
Dakle, šunjao sam Cheetos u razredu,
271
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
ali onda sam dobio Cheeto-prste
i protrljao sam oči,
272
00:13:42,322 --> 00:13:44,699
a oči su me pekle
vruće u cijelom razredu.
273
00:13:55,168 --> 00:13:56,044
prema meni.
274
00:14:00,715 --> 00:14:02,674
[V.O.] Razvijati se
dublje razumijevanje
275
00:14:02,675 --> 00:14:04,217
pravih vjernika kriptovalute,
276
00:14:04,218 --> 00:14:06,304
Morao sam ih promatrati u divljini.
277
00:14:06,512 --> 00:14:09,182
Prikladno,
bili su okupljeni u Miamiju.
278
00:14:16,064 --> 00:14:17,606
- Deseci tisuća
ljudi idu
279
00:14:17,607 --> 00:14:19,484
u Miami ovaj vikend za
kako se zove
280
00:14:19,609 --> 00:14:22,779
najveća kriptovaluta
konferencija iz povijesti.
281
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
Dobivam lijepu
pucao bez muda, zar ne?
282
00:14:29,577 --> 00:14:31,203
[V.O.] Bitcoin
Konferencija u Miamiju
283
00:14:31,204 --> 00:14:33,038
tvrdio da je
najveća na svijetu.
284
00:14:33,039 --> 00:14:35,083
50 000 ljudi
očekivalo se da prisustvuju.
285
00:14:35,750 --> 00:14:37,542
Želio sam vidjeti Bitcoin na djelu,
286
00:14:37,543 --> 00:14:39,796
a ovo se činilo kao
savršeno mjesto za to.
287
00:14:40,046 --> 00:14:41,129
- Matt Damon?
288
00:14:41,130 --> 00:14:42,757
Matt Damon?
289
00:14:42,882 --> 00:14:44,549
Oprostite, jeste li vidjeli Matta Damona?
290
00:14:44,550 --> 00:14:47,553
[V.O.] Ali prvo, ovaj dječak iz Austina
želio se malo zabaviti.
291
00:14:48,262 --> 00:14:51,140
- Ne brinite, ljudi, ja sam iz Texasa.
Znam što radim.
292
00:14:51,766 --> 00:14:52,642
Oh!
293
00:14:52,850 --> 00:14:53,768
Oh!
294
00:14:54,435 --> 00:14:55,436
Oh!
295
00:14:56,229 --> 00:14:57,438
Oh!
296
00:14:57,563 --> 00:14:59,816
Oh-oh!
297
00:15:01,401 --> 00:15:02,776
Hej, možemo to urediti, zar ne?
298
00:15:02,777 --> 00:15:04,153
To je u redu.
u redu je
299
00:15:05,238 --> 00:15:06,447
Oh, Zvjezdana noć.
300
00:15:07,407 --> 00:15:08,533
Izvornik.
301
00:15:09,784 --> 00:15:12,077
Ah, evo ga. Američko pivo.
302
00:15:12,078 --> 00:15:14,497
I mogu li platiti u bitcoinima?
303
00:15:15,081 --> 00:15:18,208
Upravo sada, gospodine, jesmo
koristeći samo kreditnu karticu.
304
00:15:18,209 --> 00:15:21,129
Imali smo Bitcoin,
ali trenutno ne radi.
305
00:15:21,254 --> 00:15:22,171
Ne radi?
306
00:15:22,296 --> 00:15:23,713
- Oh, je li ovo tvoja umjetnost?
- Da, gospodine.
307
00:15:23,714 --> 00:15:24,799
Oh, hej, čovječe. Kako ste?
308
00:15:24,924 --> 00:15:26,134
Bitcoin jebeni novac.
309
00:15:26,259 --> 00:15:27,926
Bitcoin usrani novac.
310
00:15:27,927 --> 00:15:29,636
Bitcoin jebeni novac.
311
00:15:29,637 --> 00:15:31,972
Bitcoin usrani novac.
U redu, shvatio sam.
312
00:15:31,973 --> 00:15:34,349
- Da, stvarno mi je žao zbog toga.
- To je u redu. To je u redu.
313
00:15:34,350 --> 00:15:36,601
Mislim da mogu koristiti običan pravi novac.
314
00:15:36,602 --> 00:15:38,061
- da
- U redu.
315
00:15:38,062 --> 00:15:39,646
Pokrećem vlastiti novčić.
Zove se BenCoin.
316
00:15:39,647 --> 00:15:41,149
Što ako sam vam platio u BenCoinu?
317
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
Tako da ga mogu unovčiti.
318
00:15:43,484 --> 00:15:44,819
Idemo, zar ne?
319
00:15:45,236 --> 00:15:47,028
Da, da, mislim, moraš
rano se upoznajte s budućnošću.
320
00:15:47,029 --> 00:15:49,532
- Upravo tako.
- Inače će te proći.
321
00:15:49,907 --> 00:15:52,367
Osjeća li se ikada kao
tebi malo kao kult?
322
00:15:52,368 --> 00:15:54,287
Baš poput gorućeg sranja očne jabučice?
323
00:15:54,412 --> 00:15:57,790
- To je kao sranje iz Igre prijestolja.
- To je kao sranje iz Igre prijestolja!
324
00:15:58,207 --> 00:16:01,334
Pokušao sam kupiti svoje pivo u Bitcoinima,
i nije baš upalilo.
325
00:16:01,335 --> 00:16:03,211
- To je istina.
- Ne, nije tamo.
326
00:16:03,212 --> 00:16:04,337
Imali su neki problem.
327
00:16:04,338 --> 00:16:05,922
- Imam te. imam te,
- Treba li vremena?
328
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
Oko 20 minuta.
329
00:16:07,925 --> 00:16:10,511
- Ići- obraditi transakciju?
- Da.
330
00:16:10,678 --> 00:16:13,723
[V.O.] Bilo mi je teško
uvidjevši prednosti Bitcoina.
331
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
Ali onda sam upoznao nevjerojatnog obožavatelja.
332
00:16:17,143 --> 00:16:18,560
Zvao se Alex,
333
00:16:18,561 --> 00:16:20,896
a radio je za
Zaklada za ljudska prava.
334
00:16:20,897 --> 00:16:22,439
Ima ih na desetke
milijuna ljudi
335
00:16:22,440 --> 00:16:24,357
na tržištu u razvoju
zemlje koje koriste ovu stvar,
336
00:16:24,358 --> 00:16:26,651
jer je najbolji
opcija koju imaju.
337
00:16:26,652 --> 00:16:28,320
Novac, financije, ekonomija,
338
00:16:28,321 --> 00:16:30,780
jedva da je ikada bio dio
diskursa o ljudskim pravima.
339
00:16:30,781 --> 00:16:32,116
Ali kad već pitate
340
00:16:31,991 --> 00:16:33,910
borci za ljudska prava iz
različite zemlje o novcu,
341
00:16:34,035 --> 00:16:35,535
uvijek imaju lude priče.
342
00:16:35,536 --> 00:16:38,497
Demonetizacija, devalvacija,
hiperinflacija, zamrznuti bankovni računi.
343
00:16:38,498 --> 00:16:40,416
Dakle, ovo je način
da se oslobode.
344
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
Svi ti ljudi ulaze
ova stvar jer brojevi rastu,
345
00:16:43,336 --> 00:16:46,296
to je kao ovaj trojanski konj,
ali u stvarnosti, kao iznutra,
346
00:16:46,297 --> 00:16:47,547
je sloboda ići gore.
347
00:16:47,548 --> 00:16:49,674
[V.O.] Alex je iznio uvjerljivu poentu.
348
00:16:49,675 --> 00:16:52,177
Možda bi Bitcoin mogao biti
alat za dobro.
349
00:16:52,178 --> 00:16:55,097
Ali onda sam pomislio na to
jako fluktuirajuća cijena.
350
00:16:56,474 --> 00:16:58,391
Što ako svi ti ljudi
u zemljama u razvoju
351
00:16:58,392 --> 00:17:00,478
kupljeno i cijena Bitcoina...
352
00:17:00,978 --> 00:17:02,021
srušio se?
353
00:17:05,149 --> 00:17:06,942
Bitcoin je što, 44 000 dolara?
354
00:17:06,943 --> 00:17:08,861
Nije li 48.000 dolara kao jučer?
355
00:17:09,195 --> 00:17:11,530
Je li to bilo dan prije?
Koliko je bilo?
356
00:17:11,531 --> 00:17:13,824
Pa prije pet godina,
bilo je... bilo je...
357
00:17:13,950 --> 00:17:16,202
Ali kao i jučer, iznosio je 47.000 dolara
a sada je četrdeset...
358
00:17:16,327 --> 00:17:17,536
Što je danas? 43 000 dolara?
359
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
ne znam Mislim da je 44.000 dolara.
360
00:17:20,957 --> 00:17:23,042
Važna stvar je...
361
00:17:24,502 --> 00:17:25,627
uh...
362
00:17:25,628 --> 00:17:28,255
Prije dvije godine iznosio je 4000 dolara.
363
00:17:28,256 --> 00:17:30,507
Dakle, važno je zapamtiti
je da s vremenom ova stvar postaje--
364
00:17:30,508 --> 00:17:32,300
- 43.000 dolara danas.
- Točno.
365
00:17:32,301 --> 00:17:35,136
Tako je u travnju 2020.
bilo je 4000 dolara.
366
00:17:35,137 --> 00:17:38,683
Dakle, važna stvar je da...
s vremenom postaje sve vrednije.
367
00:17:39,267 --> 00:17:41,351
[V.O.] Jednostavno nije uspjelo
smisao za mene.
368
00:17:41,352 --> 00:17:43,979
Ali Alex me uvjerio
argument je bio veći od cijene.
369
00:17:43,980 --> 00:17:46,022
Ovdje se radi o razdvajanju
novca i države.
370
00:17:46,023 --> 00:17:47,983
To je velika razlika
diljem svijeta.
371
00:17:47,984 --> 00:17:50,694
Mislim da bi svaka zemlja trebala imati
Bitcoin kao zakonsko sredstvo plaćanja
372
00:17:50,695 --> 00:17:54,490
obavljati transakcije, zaraditi prihod,
platiti porez, kako god.
373
00:17:54,824 --> 00:17:57,325
[V.O.] Može li kripto utopija
koju je Alex opisao
374
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
postoje u stvarnom životu?
375
00:17:59,537 --> 00:18:02,707
Nakon nekog intenzivnog
istraživanjem, našao sam odgovor.
376
00:18:06,877 --> 00:18:09,088
- El Salvador.
377
00:18:10,840 --> 00:18:14,634
Ovaj izgled predstavlja El
Salvadorova povijest valute.
378
00:18:14,635 --> 00:18:18,388
Dugo je vrijeme bio coco
korištena, a zatim kolonjska voda,
379
00:18:18,389 --> 00:18:21,141
dok nije zamijenjen
za američki dolar.
380
00:18:21,142 --> 00:18:24,644
U 2021. El Salvador je postao
prva država na svijetu.
381
00:18:24,645 --> 00:18:27,440
koristiti bitcoin kao zakonsko sredstvo plaćanja.
382
00:18:28,107 --> 00:18:33,863
Ne treba vam crtica da hodate okolo
obučen u gotovinu kao El Salvador.
383
00:18:34,196 --> 00:18:36,115
Ako sam to kupio za tebe,
bi li ga nosio?
384
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
Dakle, zašto morate ići tamo?
385
00:18:42,330 --> 00:18:45,708
Jer... pokušavaju
koristiti Bitcoin kao novac.
386
00:18:46,417 --> 00:18:47,959
Pa, je li sigurno?
387
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
Potpuno je sigurno. Sačekaj sekundu.
388
00:18:51,839 --> 00:18:55,384
Kaže da ima jedan od najviših
stope ubojstava u svijetu.
389
00:18:55,718 --> 00:18:58,763
Ne, nekada je bilo najviše
stopa ubojstava u svijetu.
390
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
sad...
391
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
sada ima najviše
stopa zatvaranja.
392
00:19:06,562 --> 00:19:09,439
Dakle, potpuno je sigurno,
393
00:19:09,440 --> 00:19:11,942
plus, znaš,
Govorim izvrsno španjolski.
394
00:19:12,943 --> 00:19:15,695
[španjolski] Ovaj gringo
će biti jebeno ubijen.
395
00:19:15,696 --> 00:19:18,616
O moj Bože.
396
00:19:18,741 --> 00:19:21,369
[Španjolski] Ovaj gringo
zajebat će se...
397
00:19:23,204 --> 00:19:24,830
Zašto se smijem?
398
00:19:24,955 --> 00:19:27,291
- Drago mi je da misliš da je smiješno.
- O moj Bože!
399
00:19:28,834 --> 00:19:31,211
- Bande su se okrenule
Stopa ubojstava u El Salvadoru
400
00:19:31,212 --> 00:19:32,963
u jedan od najviših na svijetu.
401
00:19:33,089 --> 00:19:35,591
- Oko 75.000 ljudi
su uhićeni.
402
00:19:35,716 --> 00:19:38,593
- Ljudi se također mogu suočiti
15 godina zatvora,
403
00:19:38,594 --> 00:19:41,180
a to se odnosi i na novinare.
404
00:19:41,555 --> 00:19:45,016
[španjolski] Hvala vam što ste letjeli
Avianca, nebo pripada svima.
405
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
Pozdravljaš El
Salvador drugi put, obećavamo.
406
00:19:52,066 --> 00:19:55,403
- Čini se da jesu
zadajući Benu muke.
407
00:19:56,612 --> 00:19:58,823
- Ovaj tip je upravo nazvao
za svog nadzornika.
408
00:20:00,032 --> 00:20:00,991
Oh.
409
00:20:03,119 --> 00:20:04,745
Oni samo žele njegovu sliku.
410
00:20:05,955 --> 00:20:07,331
Bog blagoslovio OC.
411
00:20:15,381 --> 00:20:16,465
Što ima, stari?
412
00:20:18,968 --> 00:20:20,969
Sranje, dobro sam. Ja sam dobro. Ja sam dobro.
413
00:20:20,970 --> 00:20:22,596
Ah, pogodi gdje sam?
414
00:20:23,723 --> 00:20:26,933
- Hm, nešto mi govori
nisi u Wisconsinu.
415
00:20:26,934 --> 00:20:29,894
Nisam u Wisconsinu.
Ja sam u El Salvadoru.
416
00:20:29,895 --> 00:20:31,313
Možete li pogoditi zašto?
417
00:20:32,398 --> 00:20:36,277
- Što dovraga? Da zašto?
Želim čuti kako to govoriš.
418
00:20:36,402 --> 00:20:38,446
Bitcoin, dušo, Bitcoin.
419
00:20:41,782 --> 00:20:43,867
Čovječe, ne možeš izmisliti ovo sranje.
420
00:20:43,868 --> 00:20:44,994
- Što radiš?
421
00:20:45,119 --> 00:20:46,620
Što radiš sa svojim životom?
422
00:20:48,581 --> 00:20:49,707
ne znam
423
00:20:53,335 --> 00:20:54,712
To je odgovor iskren prema Bogu.
424
00:20:57,047 --> 00:20:58,256
[V.O.] U 2019.
425
00:20:58,257 --> 00:21:00,133
bivši direktor oglašavanja imenovan
426
00:21:00,134 --> 00:21:03,511
Nayib Bukele šokiran
politički establišment
427
00:21:03,512 --> 00:21:05,765
kada je izabran
predsjednik El Salvadora.
428
00:21:06,348 --> 00:21:09,768
Kripto brat Prez
promijenio svoj Twitter imenik u
429
00:21:09,769 --> 00:21:11,687
Najcool diktator na svijetu
430
00:21:12,188 --> 00:21:14,940
i hvalio se
ležerno kupujući Bitcoin
431
00:21:15,191 --> 00:21:16,733
služeći se državnom blagajnom
432
00:21:16,734 --> 00:21:18,194
dok sjedi na WC školjki.
433
00:21:18,861 --> 00:21:21,279
Bukele prodan bold
vizija zemlje,
434
00:21:21,280 --> 00:21:24,033
kao revolucionar
Bitcoin Švicarska
435
00:21:25,743 --> 00:21:27,745
to bi privuklo
svjetsku pažnju.
436
00:21:28,162 --> 00:21:29,497
- Gospodine predsjedniče,
hvala što ste nam se pridružili.
437
00:21:29,705 --> 00:21:31,122
- Hvala ti, Tucker, što si me pozvao.
438
00:21:31,123 --> 00:21:32,373
- Ne opraštamo
svaku stvar
439
00:21:32,374 --> 00:21:34,126
Salvadorac
vlada ikada učinila.
440
00:21:34,251 --> 00:21:36,795
Samo mislim da usvajaju
Bitcoin je jedna od najboljih stvari
441
00:21:36,796 --> 00:21:38,547
da biste možda mogli
učiniti za naciju.
442
00:21:39,924 --> 00:21:41,466
[V.O.] Htio sam vidjeti
koliko Bitcoina
443
00:21:41,467 --> 00:21:43,302
promijenio život u El Salvadoru.
444
00:21:48,057 --> 00:21:49,642
Došlo je vrijeme za kupovinu.
445
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
[Španjolski] Uzimate li Bitcoin?
446
00:21:56,816 --> 00:21:58,901
[španjolski] Bitcoin? Uzimaš li ga?
ne ne
447
00:21:59,527 --> 00:22:01,278
[Spanish] Uzimate li Bitcoine?
448
00:22:01,529 --> 00:22:04,073
- [španjolski] Ne.
- [panjolski] Bitcoin? br.
449
00:22:04,198 --> 00:22:06,534
[Španjolski] Uzimate li Bitcoin?
450
00:22:06,659 --> 00:22:08,117
[španjolski] Bitcoin? br.
451
00:22:08,118 --> 00:22:09,786
Ah, ok. Na trenutak sam pomislio... Ok.
452
00:22:09,787 --> 00:22:11,580
[Španjolski] Uzimate li Bitcoin?
453
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
- [španjolski] Ne.
- [španjolski] Nema Bitcoina.
454
00:22:14,416 --> 00:22:16,210
[Španjolski] Uzimate li Bitcoin?
455
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
[Španjolski] Uzimate li Bitcoin?
456
00:22:20,756 --> 00:22:22,174
[španjolski] Ne.
457
00:22:24,009 --> 00:22:25,802
[V.O.] Tržnica je propala,
458
00:22:25,803 --> 00:22:29,472
ali tu je bio još jedan zubac unutra
Bukeleova Bitcoin revolucija.
459
00:22:29,473 --> 00:22:33,309
Tvrdio je da će Bitcoin spasiti njegov
građani milijunske naknade za doznake
460
00:22:33,310 --> 00:22:36,021
prilikom slanja ili
primanje novca iz inozemstva.
461
00:22:37,273 --> 00:22:40,024
Bilo je to uobičajeno
argument za pro-bitcoinere.
462
00:22:40,025 --> 00:22:42,110
- Mislim ono što mnogi ljudi ne misle
razumjeti u Sjedinjenim Državama
463
00:22:42,111 --> 00:22:45,154
u kojem živi mnogo ljudi
zemlje i rad u zemljama
464
00:22:45,155 --> 00:22:46,990
i moraju poslati novac kući.
465
00:22:46,991 --> 00:22:50,869
Mnogo toga je prekogranično, i to
transakcijska naknada sama po sebi,
466
00:22:50,870 --> 00:22:54,163
prijenos novca može vam donijeti 10%.
467
00:22:54,164 --> 00:22:57,250
[V.O.] Lijepa ideja, ali stvarnost
naslikao drugačiju sliku.
468
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
Prema
vlastite brojke vlade,
469
00:22:59,003 --> 00:23:02,673
samo 1,6% doznaka
plaćeni su Bitcoinom.
470
00:23:06,844 --> 00:23:10,180
Ali Bukele, uvijek prodavač,
odbio priznati poraz.
471
00:23:10,723 --> 00:23:11,599
umjesto toga,
472
00:23:11,974 --> 00:23:13,142
otišao je veći.
473
00:23:29,074 --> 00:23:31,619
- Dakle, razmišljali smo o izgradnji...
474
00:23:32,620 --> 00:23:35,039
Bitcoin City.
475
00:23:38,542 --> 00:23:40,877
[V.O.] U studenom 2021.
oglasio se Bukele
476
00:23:40,878 --> 00:23:42,546
ono što je nazvao Bitcoin City,
477
00:23:43,464 --> 00:23:46,634
raj bez poreza za
kovani novac u istočnom El Salvadoru.
478
00:23:46,967 --> 00:23:51,013
Izgradit će se grad eksponata
u sjenama vulkana Conchagua.
479
00:23:51,305 --> 00:23:56,060
- Ovo je potpuno, potpuno ekološki
grad i pod naponom
480
00:23:56,435 --> 00:23:57,894
uz vulkan.
481
00:23:57,895 --> 00:24:00,147
[V.O.] Bukele je volio vulkan.
482
00:24:00,397 --> 00:24:01,565
- Vulkan.
483
00:24:06,195 --> 00:24:09,030
[V.O.] Budući da sam već bio u
zemlja, shvatio sam, koji vrag,
484
00:24:09,031 --> 00:24:10,616
mogao bi i provjeriti.
485
00:24:20,709 --> 00:24:23,127
Vozili smo se više od
100 milja do La Uniona,
486
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
na istočnom rubu zemlje.
487
00:24:25,798 --> 00:24:28,257
Ono što smo pronašli je a
uspavano ribarsko selo,
488
00:24:28,258 --> 00:24:30,843
a gotovo nikakvih dokaza
bilo kakvog stvarnog razvoja
489
00:24:30,844 --> 00:24:32,638
ovog navodnog Grada zlata.
490
00:24:34,139 --> 00:24:36,642
Mi smo, međutim,
upoznati tipa po imenu Corbin.
491
00:24:37,184 --> 00:24:39,686
- Ovo je savršeno mjesto za
taj san i vizija,
492
00:24:39,687 --> 00:24:42,398
a ovo je mjesto gdje želim
biti iz tog razloga
493
00:24:42,648 --> 00:24:46,443
biti prvi
rezidentni građanin Bitcoin Cityja.
494
00:24:47,403 --> 00:24:49,570
Ja sam industrijski dizajner.
495
00:24:49,571 --> 00:24:52,700
Imao sam stotine poslova
i nekoliko karijera tamo.
496
00:24:53,242 --> 00:24:56,869
Za sve to vrijeme, ja tražim
pitanje što je novac?
497
00:24:56,870 --> 00:24:59,623
Odakle dolazi?
Tko to kontrolira?
498
00:25:00,624 --> 00:25:04,169
Bitcoin nije samo
vozilo za mene da zaradim novac.
499
00:25:04,294 --> 00:25:05,629
To je sloboda.
500
00:25:07,047 --> 00:25:08,632
jedan čovjek,
501
00:25:08,757 --> 00:25:10,175
casa cita,
502
00:25:10,551 --> 00:25:13,470
ili chiquita citadela.
503
00:25:15,681 --> 00:25:19,892
Citadela Chiquita, uh,
sagradio ga od blokova šljake,
504
00:25:19,893 --> 00:25:24,023
sam sam izlio betonsku ploču,
i na tome ga izgradio.
505
00:25:24,231 --> 00:25:25,649
Sasvim sam.
506
00:25:25,232 --> 00:25:29,111
Ali ovo je samo najraniji prvi
pozornica, kao da se gradim odavde,
507
00:25:29,695 --> 00:25:32,698
dok Bitcoin raste, moja casa raste.
508
00:25:33,115 --> 00:25:36,201
Ovdje vani je moja kupaonica.
509
00:25:38,412 --> 00:25:40,539
Isprva sam se susreo s, kao, uh,
510
00:25:41,040 --> 00:25:43,124
kao, nevjerica, kao,
Čekaj, zašto bi,
511
00:25:43,125 --> 00:25:46,545
američki gringo,
želite doći živjeti ovdje?
512
00:25:47,254 --> 00:25:49,005
Ne znam kako
objasniti, znaš,
513
00:25:49,006 --> 00:25:51,340
dobro, stvari jesu
promijenit će se ovdje,
514
00:25:51,341 --> 00:25:53,509
bit će
Bitcoin grad tamo,
515
00:25:53,510 --> 00:25:55,971
nova zračna luka, mucho turismo.
516
00:25:56,722 --> 00:25:59,640
želim biti ovdje,
jer mi se sviđa takav kakav je
517
00:25:59,641 --> 00:26:02,186
i sviđa mi se potencijal
onoga što dolazi.
518
00:26:10,402 --> 00:26:11,652
[V.O.] Postojao je samo jedan problem
519
00:26:11,653 --> 00:26:14,156
s ovom velikom vizijom
Bitcoin Cityja.
520
00:26:15,365 --> 00:26:18,202
Ljudi koji su živjeli
bilo ih je na putu.
521
00:26:25,959 --> 00:26:28,337
Wilfredo Claros
po struci je ribar.
522
00:26:28,962 --> 00:26:32,298
On i njegova obitelj imaju
živio u La Unionu generacijama,
523
00:26:32,299 --> 00:26:35,051
ali sada zajednica biva
prijeti raseljavanje
524
00:26:35,052 --> 00:26:37,011
tako da aerodrom
servisirati Bitcoin City
525
00:26:37,012 --> 00:26:38,597
mogu se graditi na njihovoj zemlji.
526
00:26:38,972 --> 00:26:40,431
U zamjenu za odlazak,
527
00:26:40,432 --> 00:26:42,058
vlada je ponudila Wilfredu
528
00:26:42,059 --> 00:26:44,478
djelić čega
njegova imovina vrijedi.
529
00:26:45,020 --> 00:26:47,648
Rečeno mu je
ponuda je uzmi ili ostavi.
530
00:27:28,605 --> 00:27:31,567
Dakle, ne koristite Bitcoin?
531
00:27:45,831 --> 00:27:47,541
Tvoja sestra je...
532
00:27:52,004 --> 00:27:54,422
[V.O.] Bilo mi je jasno
taj Bukeleov prodajni prijedlog
533
00:27:54,423 --> 00:27:57,467
Bitcoin-prihvaćanja
nacija je bila dupkom puna.
534
00:27:58,135 --> 00:27:59,927
Osjećao sam se kao napumpano
marketinška shema
535
00:27:59,928 --> 00:28:01,763
s malo sadržaja iza sebe.
536
00:28:02,347 --> 00:28:04,975
Je li dizajniran za stavljanje
El Salvador na karti?
537
00:28:05,893 --> 00:28:07,060
Ili samo Bukele?
538
00:28:07,561 --> 00:28:11,105
- Nikad prije nisam mogao
učinio nešto što bi utjecalo
539
00:28:11,106 --> 00:28:12,357
10 milijuna života.
540
00:28:13,192 --> 00:28:17,321
Zašto bih to radio ako nije za
nasljeđe koje će promijeniti ovu zemlju?
541
00:28:36,298 --> 00:28:37,506
Imam posjetitelja.
542
00:28:37,507 --> 00:28:39,927
Bok. Dobro jutro.
543
00:28:42,638 --> 00:28:44,096
Dobro jutro.
544
00:28:44,097 --> 00:28:45,474
[V.O.] Nakon odlaska iz Salvadora,
545
00:28:45,224 --> 00:28:48,685
Uputio sam se u London gdje
Moreno je snimao novi film.
546
00:28:48,810 --> 00:28:51,103
Cijela obitelj je imala
dođi na vožnju
547
00:28:51,104 --> 00:28:53,273
i moje kripto putovanje
stavljeno je na čekanje.
548
00:28:54,608 --> 00:28:56,610
Da budem iskren, bilo mi je sasvim u redu.
549
00:28:57,319 --> 00:28:59,655
Trebao mi je odmor
od traganja za Bitcoinom.
550
00:29:00,530 --> 00:29:02,991
Bilo je vrijeme za povratak
na nešto stvarno.
551
00:29:04,368 --> 00:29:05,202
Showbiznis.
552
00:29:10,207 --> 00:29:11,541
Zdravo.
553
00:29:12,084 --> 00:29:13,042
Bok.
554
00:29:13,043 --> 00:29:14,752
Je li u redu ako uđem?
555
00:29:14,753 --> 00:29:15,879
Dakle, kako to radi?
556
00:29:16,296 --> 00:29:18,089
u redu Da, udarit ću te.
557
00:29:18,090 --> 00:29:19,549
Cijela ova stvar s Hollywoodom.
558
00:29:21,551 --> 00:29:22,969
Je li ovo lijepo? Je li ovo tvoje?
559
00:29:22,970 --> 00:29:24,428
Kao, je li ovo onaj u koji ideš?
560
00:29:24,429 --> 00:29:25,764
Da, ovo je moje.
561
00:29:26,181 --> 00:29:27,349
Jerry je u susjedstvu.
562
00:29:28,225 --> 00:29:29,226
Jerry Poppers.
563
00:29:30,269 --> 00:29:31,435
- Da.
- Jerry Poppers.
564
00:29:31,436 --> 00:29:32,353
Da.
565
00:29:32,354 --> 00:29:34,648
- Ovo je Sparta!
566
00:29:36,441 --> 00:29:37,776
Nemoj ga živcirati.
567
00:29:40,195 --> 00:29:41,654
Ne pričaj s njim o kripto.
568
00:29:41,655 --> 00:29:43,739
Što misliš Jerry Butler
razmišlja o kriptovaluti?
569
00:29:43,740 --> 00:29:45,033
Nisam pitao.
570
00:29:46,118 --> 00:29:48,619
Zaradio sam hrpu novca na tome.
Da, da.
571
00:29:48,620 --> 00:29:50,329
- Oh, stvarno?
- Dobro sam prošao.
572
00:29:50,330 --> 00:29:53,791
Stvarno, stvarno, jako dobro.
Izvan toga, da.
573
00:29:53,792 --> 00:29:55,459
- Vau.
- Zasad, da.
574
00:29:55,460 --> 00:29:57,503
Ali zapravo ne
znati išta o tome.
575
00:29:57,504 --> 00:29:58,797
Pa, nema veze, zar ne?
576
00:30:01,341 --> 00:30:04,135
- Pa, što... Kako si?
- Da, dobro sam.
577
00:30:04,136 --> 00:30:06,345
Super ti je reći
što radim ovih dana.
578
00:30:06,346 --> 00:30:07,805
- Malo.
- Da, da.
579
00:30:07,806 --> 00:30:11,684
- I radim kao dokumentarac...
- Oh, da.
580
00:30:11,685 --> 00:30:13,060
- ... znaš,
pokušavajući doći do riječi.
581
00:30:13,061 --> 00:30:15,980
Mislim, teško je jer
tako je uspješan
582
00:30:15,981 --> 00:30:19,650
a toliko je ljudi napravilo
toliko novca na njemu.
583
00:30:19,651 --> 00:30:22,069
Dakle, teško ga je nabaviti
ta priča van jer...
584
00:30:22,070 --> 00:30:25,490
Hej, jesi li još...
Još uvijek glumite?
585
00:30:25,615 --> 00:30:26,741
- Da.
- Da?
586
00:30:26,742 --> 00:30:29,494
Ne, radio sam pilot.
587
00:30:30,329 --> 00:30:31,204
Oh, lijepo.
588
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
nisam išla.
589
00:30:32,748 --> 00:30:33,582
br.
590
00:30:36,335 --> 00:30:38,754
- Doktore.
- Da.
591
00:30:39,129 --> 00:30:40,797
U svakom slučaju, slušaj, ja...
592
00:30:41,715 --> 00:30:44,216
- ...moram ići.
- Ne, ne, razumijem. Hvala.
593
00:30:44,217 --> 00:30:46,470
Ne, ne, drago mi je vidjeti te, Ben.
594
00:30:59,107 --> 00:31:01,068
[V.O.] Možda je Gerard Butler bio u pravu.
595
00:31:01,777 --> 00:31:05,154
Sve dok su svi dobivali
bogat ovim Bitcoin stvarima,
596
00:31:05,155 --> 00:31:07,866
zašto se truditi razumjeti
kako zapravo radi.
597
00:31:24,591 --> 00:31:25,926
Uh, uh...
598
00:31:27,219 --> 00:31:28,136
Da.
599
00:31:38,021 --> 00:31:39,106
Zbog toga se osjećam staro.
600
00:31:40,107 --> 00:31:41,357
kako se zoves
601
00:31:41,358 --> 00:31:42,441
Scott?
602
00:31:42,442 --> 00:31:44,068
Scott Ben.
603
00:31:44,069 --> 00:31:45,779
Drago mi je što smo se upoznali, čovječe.
604
00:31:47,030 --> 00:31:50,700
Ah, ovo, snimam dokumentarac.
605
00:31:50,909 --> 00:31:52,119
Da.
606
00:31:54,204 --> 00:31:56,581
Riječ je o kriptovaluti.
607
00:32:38,957 --> 00:32:39,999
To je budućnost novca.
608
00:32:40,000 --> 00:32:41,876
Samo nam treba
prave stvari upravo sada.
609
00:32:41,877 --> 00:32:43,128
[V.O.] Gerard Butler je bio iskren.
610
00:32:43,712 --> 00:32:45,213
Upravo je dobio
sretno s Bitcoinom.
611
00:32:45,797 --> 00:32:49,259
Ali morao sam vjerovati da ih ima još
Scott the Scaffolders ondje.
612
00:32:49,676 --> 00:32:53,138
Obični ljudi koji pokušavaju napraviti
dodatni novac i biti prevaren.
613
00:32:53,638 --> 00:32:54,806
Morao sam nastaviti.
614
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
Ali gdje početi?
615
00:33:01,813 --> 00:33:03,398
Činilo se kao da je kripto posvuda,
616
00:33:03,899 --> 00:33:06,233
virus koji se širi
beskonačnim pravcima.
617
00:33:06,234 --> 00:33:09,653
- Sada ih je više
1.500 kriptovaluta.
618
00:33:09,654 --> 00:33:11,364
- Postoji kovanica za PP, postoji kovanica za roštilj,
619
00:33:11,781 --> 00:33:13,825
tu je Litecoin,
tu je Feathercoin,
620
00:33:13,950 --> 00:33:15,368
Primecoin je vrlo zanimljiv.
621
00:33:15,494 --> 00:33:18,455
- Možemo napraviti onoliko koliko
žetone kako ti srce želi.
622
00:33:18,663 --> 00:33:21,374
[V.O.] Bilo ih je toliko
kripto kovanice koje obećavaju,
623
00:33:21,958 --> 00:33:24,294
s imenima poput Internet računalo,
624
00:33:24,836 --> 00:33:26,755
Bonk i Cum Rocket.
625
00:33:27,380 --> 00:33:31,343
U kripto zajednici,
bili su poznati kao usrani novčići.
626
00:33:31,760 --> 00:33:33,887
I s punim efektom ludila,
627
00:33:35,889 --> 00:33:39,559
pokušavajući shvatiti
kamo ići dalje bilo je zastrašujuće.
628
00:33:39,976 --> 00:33:41,852
- Vrlo zanimljivo što je
događa s Dogeom.
629
00:33:41,853 --> 00:33:44,730
Znamo da je Elon Musk ako
veliki zagovornik Doge Coina.
630
00:33:44,731 --> 00:33:47,734
I budući da bi to moglo postati
vodeća svjetska valuta.
631
00:34:27,232 --> 00:34:29,943
- I treba nam netko za pomoć
nas s našim financijskim životom.
632
00:34:31,444 --> 00:34:34,154
i obično smo samo ljudi koji--
633
00:34:34,155 --> 00:34:36,324
- mislimo da glumimo
u našem najboljem interesu.
634
00:34:37,200 --> 00:34:39,703
Ali što ako ti ljudi jesu
ne djeluju u našem najboljem interesu?
635
00:34:39,828 --> 00:34:42,622
Što ako je njihov interes
upravo suprotno od našeg?
636
00:34:42,747 --> 00:34:44,957
Trebamo li nastaviti davati
to je naš novac--
637
00:34:44,958 --> 00:34:47,419
- ili bismo trebali uzeti novac i
staviti negdje drugdje?
638
00:34:47,794 --> 00:34:52,882
Celsius Network, odlučili smo stvoriti
zamjena za bankarski sustav.
639
00:34:53,883 --> 00:34:56,760
Imamo 1,2 milijuna kupaca,
640
00:34:56,761 --> 00:34:58,722
i dodajemo
oko 100.000 mjesečno.
641
00:34:59,598 --> 00:35:02,683
Platili smo milijardu dolara
natrag u zajednicu u interesu.
642
00:35:02,684 --> 00:35:05,729
To je vjerojatno više od nekih
najveće banke na svijetu.
643
00:35:05,854 --> 00:35:08,898
Samo vam pokazuje kako
banke ti nisu prijatelji.
644
00:35:09,649 --> 00:35:11,067
Ali Alex je tvoj prijatelj?
645
00:35:11,443 --> 00:35:12,402
- Da.
646
00:35:13,028 --> 00:35:15,530
[V.O.] Celsius je nastojao
preokrenuti bankarski sustav,
647
00:35:15,989 --> 00:35:17,866
na čelu sa svojim osnivačem Alexom Mashinskyjem.
648
00:35:19,117 --> 00:35:22,037
Umjesto da zadrži dobit za
sebe, kao i većina banaka,
649
00:35:22,912 --> 00:35:25,165
Alex je to htio dati
novac vratiti korisnicima.
650
00:35:29,544 --> 00:35:32,005
Ali ovaj novi model za
banka je imala fatalnu grešku.
651
00:35:33,256 --> 00:35:34,549
Celsius nije bio banka.
652
00:35:35,300 --> 00:35:36,926
To je čak i pisalo na svojoj web stranici.
653
00:35:37,302 --> 00:35:40,221
Znate, u vrlo malom
ispisati na dnu stranice.
654
00:35:41,806 --> 00:35:42,891
Uopće nije sjenovito.
655
00:35:43,933 --> 00:35:47,228
Ako se nešto dogodi Celzijusu,
vaš bi novac mogao zauvijek nestati.
656
00:35:48,813 --> 00:35:51,566
Prava licencirana američka banka
je upravo suprotno.
657
00:35:52,067 --> 00:35:53,860
Ako banka propadne,
658
00:35:54,277 --> 00:35:56,487
naša vlada ulazi
za pokrivanje gubitka.
659
00:35:56,488 --> 00:35:58,614
Sustav radi
jer ljudi vjeruju,
660
00:35:58,615 --> 00:36:00,283
i vjeruju mu jer djeluje.
661
00:36:02,369 --> 00:36:04,579
Moshensky je tvrdio da
izgradili bolju banku,
662
00:36:05,330 --> 00:36:08,458
ali sumnjao sam da je stvorio
nešto daleko opasnije.
663
00:36:23,807 --> 00:36:26,976
Došlo je vrijeme da snimim svoj film
ekipa da upozna Alexa Moshenskog.
664
00:36:27,727 --> 00:36:30,772
- Na sreću,
slučajno se našao u mom rodnom gradu.
665
00:36:37,904 --> 00:36:39,864
Marka odjeće Poopy and Pooper?
666
00:36:40,407 --> 00:36:41,741
Taj tip je definitivno
u takve grupe.
667
00:36:43,910 --> 00:36:46,787
[V.O.] South By predstavljao je
bleeding edge tehnologije.
668
00:36:46,788 --> 00:36:48,873
Stvari poput virtualne stvarnosti,
669
00:36:50,250 --> 00:36:51,209
krastavac,
670
00:36:52,293 --> 00:36:53,377
- Imam te, dušo.
671
00:36:53,378 --> 00:36:55,004
[V.O.] i CIA.
672
00:36:55,922 --> 00:36:59,259
- Ono što ćeš učiniti je
pritisnite i držite tu tipku A.
673
00:36:59,759 --> 00:37:00,635
Ili gumb B, oprosti.
674
00:37:00,802 --> 00:37:02,554
- Držati ovaj gumb?
- Da, uh, da.
675
00:37:04,639 --> 00:37:05,473
opa
676
00:37:08,351 --> 00:37:10,979
Ne znam jeste li vi svjesni,
CIA ima podcast.
677
00:37:12,021 --> 00:37:13,272
Podcast CIA-e?
678
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
Da, imamo. Trebao bi provjeriti.
679
00:37:15,400 --> 00:37:17,527
[V.O.] Dok sam se probijao
do Celzijeve kabine,
680
00:37:17,861 --> 00:37:20,487
Odlučio sam igrati
uloga lakovjernog glumca
681
00:37:20,488 --> 00:37:21,781
naletjeti na kripto.
682
00:37:23,158 --> 00:37:25,034
Trebalo bi biti dovoljno lako.
683
00:37:25,160 --> 00:37:26,661
- Kao, gdje sam te vidio?
684
00:37:26,786 --> 00:37:28,496
Da, da, da. Bio sam na OC-u,
685
00:37:28,621 --> 00:37:30,873
a onda jesam
emisija pod nazivom Southland,
686
00:37:30,874 --> 00:37:32,375
koja je bila kasna policijska emisija.
687
00:37:32,959 --> 00:37:34,669
Hm, što vi radite ovdje?
688
00:37:34,836 --> 00:37:36,962
Mi smo kripto. Mi smo, uh, Celzijevi.
689
00:37:36,963 --> 00:37:38,380
Oh, točno, točno, točno.
690
00:37:38,381 --> 00:37:39,715
To smo mi.
691
00:37:39,716 --> 00:37:41,008
- To ste vi?
- Da.
692
00:37:41,009 --> 00:37:42,510
To je naš... To je logo.
693
00:37:42,844 --> 00:37:44,636
- Oh.
- Alex je CEO,
694
00:37:44,637 --> 00:37:45,513
tehnički direktor
695
00:37:45,764 --> 00:37:46,890
O moj Bože.
696
00:37:47,807 --> 00:37:48,807
Na pravom ste mjestu.
697
00:37:48,808 --> 00:37:50,351
Da.
Dakle, što radi?
698
00:37:50,727 --> 00:37:51,936
Što radi Celsius?
699
00:37:52,103 --> 00:37:55,189
Mi-- mi u osnovi radimo
suprotno od onoga što rade banke.
700
00:37:55,190 --> 00:37:56,940
Sve što banka radi,
radimo suprotno.
701
00:37:56,941 --> 00:37:58,150
- U redu.
- OK?
702
00:37:58,151 --> 00:37:59,778
Naplaćuju vam naknadu,
ne naplaćujemo naknade.
703
00:38:00,111 --> 00:38:02,362
- Kako onda zarađuješ?
- Plaćamo vam kamate.
704
00:38:02,363 --> 00:38:04,199
Oh, u redu.
Kako onda zarađujete?
705
00:38:04,824 --> 00:38:07,075
Banke zarađuju mnogo novca.
Ne žele ti ga dati.
706
00:38:07,076 --> 00:38:08,327
Daju ga svojim dioničarima.
707
00:38:08,328 --> 00:38:09,578
A-ha, a-ha.
708
00:38:09,579 --> 00:38:10,914
Tretiramo ga kao zajednicu.
709
00:38:10,580 --> 00:38:12,916
Dakle, uzimamo sav profit i
dajte ga našoj zajednici.
710
00:38:13,041 --> 00:38:14,083
To je kao javna banka.
711
00:38:14,626 --> 00:38:17,295
[V.O.] Osim što nije banka.
712
00:38:17,420 --> 00:38:20,215
- Tako je doživio Celsius
bilo kakvih pravnih problema?
713
00:38:21,174 --> 00:38:23,967
Mi ne-- Ne znam što ti
znači pravnim problemima.
714
00:38:23,968 --> 00:38:26,595
Pa, pravni postupak.
Je li vas netko, recimo, tužio?
715
00:38:26,596 --> 00:38:28,388
Jeste li imali kakve kazne ili nešto?
716
00:38:28,389 --> 00:38:30,974
Ali ne postoji financijska institucija
717
00:38:30,975 --> 00:38:33,852
to nije dobivanje
pregledale sve te agencije.
718
00:38:33,853 --> 00:38:36,313
- Svaki dan.
- Ne čujem ne. čujem,
719
00:38:36,314 --> 00:38:39,066
uh, samo pitam, samo pitam
ti iskreno pitanje.
720
00:38:39,067 --> 00:38:40,150
Odgovor je ne.
721
00:38:40,151 --> 00:38:41,276
- Odgovor je ne.
- Oh, oh.
722
00:38:41,277 --> 00:38:42,694
Odgovor je ne.
723
00:38:42,695 --> 00:38:44,614
[V.O.] Odgovor je zapravo bio da.
724
00:38:44,948 --> 00:38:49,451
Celsius je bio suočen s pravnim postupkom
više država, New Jersey, Alabama,
725
00:38:49,452 --> 00:38:50,411
pa čak i Teksas.
726
00:38:51,412 --> 00:38:54,915
- Pa što kažeš narodu
koji su bili prevareni u kriptovaluti,
727
00:38:54,916 --> 00:38:57,460
očito polovici ljudi,
kao da to svi možemo priznati.
728
00:38:57,669 --> 00:39:00,295
Pa što kažeš na one,
kao, koje je rješenje za to?
729
00:39:00,296 --> 00:39:03,465
- Kako ćemo to popraviti?
- Pitao me tip na Twitteru, što?
730
00:39:03,466 --> 00:39:05,634
Alex, kako to sve
prevaranti dolaze u kripto?
731
00:39:05,635 --> 00:39:08,303
Ja sam kao, ostavio si otvorena vrata,
ostavio si otvoren prozor.
732
00:39:08,304 --> 00:39:10,097
Naravno da hoće
doći i ukrasti od tebe.
733
00:39:10,098 --> 00:39:11,390
Tako da je možda donekle i njihova krivnja.
734
00:39:11,391 --> 00:39:14,310
- Kao da su nekako...
- Nije, nije samo to.
735
00:39:14,435 --> 00:39:15,811
Ako si ostavio novac na ulici,
736
00:39:15,812 --> 00:39:17,479
očekujete li da bude
tamo ujutro?
737
00:39:17,480 --> 00:39:20,357
Nije samo to. mislim puno
ovo ima veze s lakom zaradom
738
00:39:20,358 --> 00:39:22,234
i prijevara. Idu ruku pod ruku,
739
00:39:22,235 --> 00:39:25,279
jer čim ti,
čim kažeš like,
740
00:39:25,280 --> 00:39:28,532
- Želim parkirati svoju valutu kod tebe
- Da.
741
00:39:28,533 --> 00:39:30,367
[V.O] Pred kraj
našeg razgovora,
742
00:39:30,368 --> 00:39:32,579
s isključenim videom,
ali zvuk se i dalje vrti.
743
00:39:33,329 --> 00:39:36,666
Pitao sam ga koliko ima pravog novca
misao je bila u kripto sustavu.
744
00:39:36,875 --> 00:39:40,587
- Recimo da je možda 10 ili 15 posto stvarno
novac koji je ušao u sustav.
745
00:39:41,254 --> 00:39:43,339
A sve ostalo je samo balon.
746
00:39:45,174 --> 00:39:47,968
[V.O.] Bilo je to nevjerojatno
mali broj,
747
00:39:47,969 --> 00:39:52,097
i blago zabrinjavajuće kao kripto
tržište je godinama cvjetalo.
748
00:39:52,098 --> 00:39:54,141
- Kriptovaluta postaje mainstream
749
00:39:54,142 --> 00:39:57,353
s ukupnom tržišnom kapitalizacijom
od gotovo tri bilijuna dolara.
750
00:39:57,478 --> 00:39:59,856
- Mastercard kaže sada
bilo koja banka ili trgovac na
751
00:39:59,981 --> 00:40:02,733
njegova mreža će uskoro biti
u mogućnosti ponuditi kripto usluge.
752
00:40:02,734 --> 00:40:05,360
- Bitcoin investitori osjećaju
dobro danas!
753
00:40:05,361 --> 00:40:09,573
Dostizanje kripto novčića
rekord svih vremena od 68 000.
754
00:40:09,574 --> 00:40:13,076
- Vidimo da Bitcoin raste i raste
i gore. Nevjerojatno je. Nevjerojatno je.
755
00:40:13,077 --> 00:40:14,412
Kamo ide?
756
00:40:13,995 --> 00:40:17,248
Vjerojatno će doći do 100,
zatim 150, pa 200 000.
757
00:40:17,749 --> 00:40:19,042
[V.O.] Nije imalo smisla.
758
00:40:22,795 --> 00:40:25,214
Možda je bilo vrijeme da
upoznaj mog tajanstvenog prijatelja.
759
00:40:33,514 --> 00:40:36,350
Hej, ovdje Dave.
Ne mogu sada doći do telefona.
760
00:40:36,351 --> 00:40:37,685
Ali ostavite svoje ime i broj
761
00:40:37,352 --> 00:40:39,270
i javit ću ti se
čim budem mogao. Hvala.
762
00:40:42,607 --> 00:40:44,192
Dave, to je tvoj dječak.
763
00:40:44,567 --> 00:40:47,445
Ja sam dolje na Floridi
sastanak s nekim slučajnim tipom
764
00:40:48,363 --> 00:40:51,950
Upoznao sam s interneta tko kaže
sve kriptovalute su prijevare.
765
00:40:53,451 --> 00:40:54,827
Ako se živ ne vratim,
766
00:40:55,620 --> 00:40:56,579
volim te
767
00:41:00,667 --> 00:41:01,959
Stvarno mi je drago upoznati te.
768
00:41:01,960 --> 00:41:03,418
- Da.
- Hvala ti što radiš ovo.
769
00:41:03,419 --> 00:41:06,005
Da. Nema problema.
770
00:41:06,130 --> 00:41:08,548
U redu, počnimo s
kako ste počeli.
771
00:41:08,549 --> 00:41:11,677
kako si upao u ovo
kripto zečja rupa?
772
00:41:11,678 --> 00:41:16,848
Moje iskustvo je da sam radio video
hakiranje igara i obrnuti inženjering.
773
00:41:16,849 --> 00:41:19,601
Uglavnom sam ispisivao svoje
vlastiti novac od videoigara.
774
00:41:19,602 --> 00:41:22,479
Dakle, počeli ste kao
netko, profesionalni varalica?
775
00:41:22,480 --> 00:41:25,232
Da, bio sam u biti, da, bio sam
varanje u video igrama, da.
776
00:41:25,233 --> 00:41:29,361
Neizbježno sam bio uhvaćen i ja
dobio zabranu na 30 godina.
777
00:41:29,362 --> 00:41:35,409
Ali ono što sam naučio je da je to
isto sranje, znaš, kao kripto.
778
00:41:35,410 --> 00:41:36,494
Pravo.
779
00:41:36,369 --> 00:41:40,248
Izlagali ste
kripto prijevara od 2016?
780
00:41:40,373 --> 00:41:44,209
Rekao bih, kad sam tek počeo,
bit će ožujak 2017.
781
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
Rano sam imao neke sumnje,
782
00:41:45,670 --> 00:41:48,171
a jednom sam počeo kopati
malo dublje,
783
00:41:48,172 --> 00:41:50,800
Rekao sam, u redu, ovo je loše.
Ovo je prijevara.
784
00:41:51,384 --> 00:41:52,427
Što mislite zašto je to tako?
785
00:41:52,635 --> 00:41:54,053
Ja osobno vjerujem
786
00:41:53,594 --> 00:41:56,597
cijelo tržište je stvarno
kontrolira manje od 20 ljudi.
787
00:41:56,723 --> 00:42:00,892
Znate, i oni mogu napraviti
cijena ide na ono što žele.
788
00:42:00,893 --> 00:42:02,270
Kako?
789
00:42:01,811 --> 00:42:05,815
Recimo da imate dva računa i
želite da cijena poraste.
790
00:42:06,357 --> 00:42:08,775
Dakle, sve što radite je trgovina
između vaša dva računa
791
00:42:08,776 --> 00:42:11,195
a možete u osnovi
samo diži cijenu.
792
00:42:13,531 --> 00:42:15,699
Dakle, kontroliraju oboje
strane trgovine?
793
00:42:15,700 --> 00:42:17,160
Točno, a zatim još netko
794
00:42:16,909 --> 00:42:19,454
to izvana ne shvaća
i vide kako cijene rastu.
795
00:42:19,579 --> 00:42:22,247
Poraslo je 15%
u proteklih 15 minuta,
796
00:42:22,248 --> 00:42:24,000
znate, i oni
samo naprijed i oni to kupuju.
797
00:42:25,376 --> 00:42:27,044
To su naivčine
u biti ulazi
798
00:42:27,045 --> 00:42:29,421
ne shvaćajući da
bio je to samo jedan tip
799
00:42:29,422 --> 00:42:31,298
sa dva računa
zbog čega cijena raste
800
00:42:31,299 --> 00:42:34,509
- Točno
- Između 90 i 95%
801
00:42:34,510 --> 00:42:36,220
od sveg bogalja trgovanja
802
00:42:36,471 --> 00:42:37,596
To je sve
803
00:42:37,597 --> 00:42:39,556
Sada je ostalih 5% samo unutra
804
00:42:39,557 --> 00:42:43,226
jer misle da je
ostalih 90 do 95% je stvarno
805
00:42:43,227 --> 00:42:44,187
što nije.
806
00:42:45,980 --> 00:42:49,400
[V.O.] Pa sada ljudi pumpaju
do cijene mogu prodati svoje žetone.
807
00:42:51,611 --> 00:42:53,154
I svi ostali budu sjebani.
808
00:42:54,280 --> 00:42:55,740
- Da, to je to.
809
00:42:58,451 --> 00:43:02,120
Dakle, ako je 90 do 95%
trgovanja je lažno,
810
00:43:02,121 --> 00:43:04,707
znači li to društvene mreže
aktivnost je li i to lažna ili?
811
00:43:04,957 --> 00:43:06,666
Plaćeno je.
Puno toga se plaća.
812
00:43:06,667 --> 00:43:09,544
Mnogo toga zapravo jest
botovi koji samo spamuju Twitter,
813
00:43:09,545 --> 00:43:10,713
znaš, 24/7.
814
00:43:15,968 --> 00:43:17,886
Ali stvar je u tome,
puno tih kripto influencera
815
00:43:17,887 --> 00:43:19,680
zapravo plaćaju
sami prevaranti.
816
00:43:19,806 --> 00:43:20,973
Koliko su plaćeni?
817
00:43:21,099 --> 00:43:22,350
dolara.
818
00:43:22,475 --> 00:43:23,391
Ne kripto.
819
00:43:23,392 --> 00:43:26,187
Ali uglavnom svi
unutar kripto
820
00:43:26,312 --> 00:43:29,564
pobjeđuje osim regularnog
ljudi koji ulažu svoj novac u to.
821
00:43:29,565 --> 00:43:32,943
Da, obični ljudi koji to ne čine
shvati da je sve to fasada.
822
00:43:32,944 --> 00:43:34,402
Pravo. Oni su ti
držeći torbu.
823
00:43:34,403 --> 00:43:35,238
Da.
824
00:43:36,447 --> 00:43:38,658
[V.O.] Celzijus je imao
novčić zvan Cell.
825
00:43:38,908 --> 00:43:43,037
Cijena mu je eksplodirala, porasla je za a
faktor 10 u manje od godinu dana.
826
00:43:43,621 --> 00:43:45,247
Ako je Bitfinext bio u pravu,
827
00:43:45,248 --> 00:43:47,667
onda jednom insajderi
uzeo im novac sa stola,
828
00:43:48,042 --> 00:43:49,460
krah je bio neizbježan.
829
00:43:50,211 --> 00:43:53,004
- Kripto je očito u pravu
sada sam slomljen.
830
00:43:53,005 --> 00:43:55,924
- Večeras, masovno
rasprodaja kriptovalute.
831
00:43:55,925 --> 00:44:00,262
Cijena Bitcoina pada
najniža razina u 16 mjeseci.
832
00:44:00,263 --> 00:44:02,973
Slanje brojeva
neki investitori spiralno,
833
00:44:02,974 --> 00:44:04,934
bojeći se da bi mogli sve izgubiti.
834
00:44:07,353 --> 00:44:09,939
[V.O.] Kolaps tržišta
bio šokantno brz.
835
00:44:10,857 --> 00:44:13,567
I kružile su glasine
o padu Celzija.
836
00:44:13,568 --> 00:44:16,528
- Ne trebaš
pronaći nešto bolje
837
00:44:16,529 --> 00:44:18,613
jer ne postoji ništa bolje.
Dopuštamo ljudima da
838
00:44:18,614 --> 00:44:20,615
povući stotine
milijune dolara svaki tjedan.
839
00:44:20,616 --> 00:44:23,119
Svatko tko želi
povlačenje nema problema.
840
00:44:25,496 --> 00:44:29,416
- Dakle udarna vijest,
platforma za kriptovalute Celsius,
841
00:44:29,417 --> 00:44:32,169
oni zaustavljaju isplate.
842
00:44:32,170 --> 00:44:34,921
- Sada izvršni direktor Alex Mashinsky
kaže u izjavi,
843
00:44:34,922 --> 00:44:38,466
ovo je prava odluka za
našoj zajednici i tvrtki.
844
00:44:38,467 --> 00:44:42,971
Cijela ova ideja o bankama je zla i
zatim postaje gora banka
845
00:44:42,972 --> 00:44:46,183
je kao naslov
priča o Celzijusu.
846
00:44:46,184 --> 00:44:49,979
[V.O.] I trikovi za dizanje cijena
koje je Bitfinex postavio bili su na mjestu.
847
00:44:50,313 --> 00:44:51,647
- Kažeš
848
00:44:51,230 --> 00:44:54,609
da je uprava manipulirala
cijena Celsius tokena.
849
00:44:54,734 --> 00:44:58,613
- Apsolutno su mijenjali
token za manipuliranje cijenom.
850
00:44:58,738 --> 00:45:00,030
[V.O.] Kako se pojavilo više detalja,
851
00:45:00,031 --> 00:45:02,575
bilo je jasno da Celsius
nikada nije bila isplativa.
852
00:45:02,909 --> 00:45:05,912
Od novog je samo uzeo novac
kupci da plate stare.
853
00:45:07,914 --> 00:45:10,665
Maszynski i njegova posada
navodno povukao milijune
854
00:45:10,666 --> 00:45:12,626
prije podnošenja zahtjeva za stečaj.
855
00:45:12,627 --> 00:45:13,877
Da stvar bude gora,
856
00:45:13,878 --> 00:45:15,837
počela je žena Maszynskog
prodajem novi uzeti
857
00:45:15,838 --> 00:45:17,632
na klasičnoj Celsius majici.
858
00:45:18,090 --> 00:45:20,593
Pisalo je, Unbankrupt Yourself.
859
00:45:21,594 --> 00:45:23,679
Ljudi koji
bili prevareni bili ljuti.
860
00:45:26,557 --> 00:45:28,184
Uspostavio sam nekoliko Zoom poziva.
861
00:45:29,143 --> 00:45:32,229
Uh. Kako ste?
862
00:45:32,230 --> 00:45:34,064
- Čujete li me?
- Prekinuo si.
863
00:45:34,065 --> 00:45:36,483
- odrezao sam. samo--
- Čujem te.
864
00:45:36,484 --> 00:45:38,026
Vani smo u pustinji.
865
00:45:38,027 --> 00:45:39,986
Možete li se naginjati
podignite kameru samo malo.
866
00:45:39,987 --> 00:45:41,738
Teško mi je vidjeti tvoje lice.
867
00:45:41,739 --> 00:45:43,531
Ah, čujem te.
868
00:45:43,532 --> 00:45:47,411
Idemo. Mislim da je bilo povezano
na moj X-Box iz nekog razloga.
869
00:45:48,079 --> 00:45:49,997
Rekao si da si u Teksasu?
870
00:45:50,373 --> 00:45:52,290
Da, da. Ja sam u Fort Worthu.
871
00:45:52,291 --> 00:45:54,084
Oh, super. Odrastao sam u Austinu.
872
00:45:54,085 --> 00:45:56,253
Da, volim Austina, čovječe.
873
00:45:56,254 --> 00:45:59,339
Sviđa mi se tvoja košulja. Što piše?
U kripto...
874
00:45:59,340 --> 00:46:01,466
Oh. U Crypto We Trust.
875
00:46:01,467 --> 00:46:04,928
Lijepo. U Crypto We Trust.
876
00:46:04,929 --> 00:46:07,598
Da, samo ne
toliko Alex Mashinsky.
877
00:46:09,183 --> 00:46:10,976
Što vas je u početku privuklo?
878
00:46:10,977 --> 00:46:12,852
Rekao si da tvoji prijatelji...
879
00:46:12,853 --> 00:46:15,730
ulagali u Celsius
ili poticanje na ulaganje.
880
00:46:15,731 --> 00:46:17,899
Sjećaš li se
zašto ste prvi uložili?
881
00:46:17,900 --> 00:46:20,068
Mislim, ideja nije bila samo da
poput obogatiti se i postati velik.
882
00:46:20,069 --> 00:46:22,195
Mislim da sam samo želio imati
dobra ulaganja za moju budućnost
883
00:46:22,196 --> 00:46:23,613
i moći graditi.
884
00:46:23,614 --> 00:46:27,285
- Samo sam pokušavao dobiti
spremio sam se za mirovinu.
885
00:46:27,410 --> 00:46:31,621
- Celsius sam vidio kao priliku
učiniti mnogo interesa.
886
00:46:31,622 --> 00:46:34,249
- Možda čak i pronaći put kamo
Ne moram raditi
887
00:46:34,250 --> 00:46:36,126
onoliko sati tjedno ili tako nešto
888
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
samo da mogu potrošiti više
vrijeme s mojom kćeri.
889
00:46:38,921 --> 00:46:41,007
- Moj M.O. samo želim
učiniti nešto što je jednostavno
890
00:46:41,132 --> 00:46:44,384
a ovo izgleda kao
jednostavan način za lajkanje
891
00:46:44,385 --> 00:46:47,053
imati, znate, dobiti pasivni prihod.
892
00:46:47,054 --> 00:46:48,763
- Mislio sam da idem
doći do točke
893
00:46:48,764 --> 00:46:52,142
gdje bih mogao
živjeti od kamata, znaš,
894
00:46:52,143 --> 00:46:56,813
i ništa od toga nije bilo
ikada čak i tamo.
895
00:46:56,814 --> 00:46:59,608
Sjećaš li se kad si
čuo kolaps Celzija?
896
00:46:59,984 --> 00:47:03,403
Plakao sam, žena mi je bila uzrujana,
moje dijete je bilo premlado da bi znalo
897
00:47:03,404 --> 00:47:06,449
što se događa, ali izgubili smo
puno novca tog dana.
898
00:47:06,699 --> 00:47:11,036
- Iznos koji je dao
svi su pravedni, pusta.
899
00:47:11,037 --> 00:47:13,830
Da, ali kad god
sve se to dogodilo,
900
00:47:13,831 --> 00:47:15,332
nitko nije znao što se događa.
901
00:47:15,333 --> 00:47:19,502
I način na koji Celzijus
slikano nam je to,
902
00:47:19,503 --> 00:47:21,296
znaš, bilo je sigurnije od banke.
903
00:47:21,297 --> 00:47:24,716
- Kako bi ovo moglo biti
očita prijevara, s obzirom na to, znate,
904
00:47:24,717 --> 00:47:26,885
svi ti ljudi stoje iza toga?
905
00:47:26,886 --> 00:47:28,553
- Mislio sam da postoji
nema rizika s Celciusom,
906
00:47:28,554 --> 00:47:31,639
jer su rekli da
čuvali naša sredstva na sigurnom.
907
00:47:31,640 --> 00:47:35,060
- Znate, mi smo odobreni od strane SAD-a,
odobreni smo od strane SEC-a.
908
00:47:35,061 --> 00:47:39,981
- Vjerujte nam. Mi, znaš,
imaju uspostavljene mjere za ublažavanje rizika.
909
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
sve je u redu
910
00:47:41,776 --> 00:47:43,693
- Ostavljao je dojam sigurnosti.
911
00:47:43,694 --> 00:47:48,281
- Samo mi se putevi nikad nisu križali
s takvim kriminalcem, znaš.
912
00:47:48,282 --> 00:47:51,076
Samo kriminalac. Skroz i skroz.
913
00:47:51,077 --> 00:47:55,831
- Ja ću primiti udarac. Ako se ikada sretnem
taj frajer povući ću hlače dolje.
914
00:47:56,999 --> 00:48:00,377
S Alexom, razlika između
što je govorio
915
00:48:00,378 --> 00:48:02,337
i što je zapravo radio
916
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
samo je golem.
917
00:48:03,756 --> 00:48:07,760
Bila je to razina Bernieja Madoffa,
znaš, prijevara.
918
00:48:07,885 --> 00:48:08,969
- Kad ga osobno upoznaš,
919
00:48:08,928 --> 00:48:11,931
samo je popustio
Carnival Barker vibrira mi.
920
00:48:12,056 --> 00:48:16,226
- Pitam se jeste li
moći osobno vidjeti njegovu stranu
921
00:48:16,227 --> 00:48:19,771
koje nisam vidio na videima.
922
00:48:19,772 --> 00:48:22,232
- S obzirom na to da je Mashinsky bio
pokrenuti ovu prijevaru,
923
00:48:22,233 --> 00:48:25,360
mislite li da je Celzijus
zajednica je bila prava stvar?
924
00:48:25,361 --> 00:48:27,695
- Ne. Ne, nikad.
925
00:48:27,696 --> 00:48:30,698
- Za mene osobno Celsius
zapravo nema zajednicu.
926
00:48:30,699 --> 00:48:33,827
Samo ima
vrlo dugačak popis žrtava.
927
00:48:33,828 --> 00:48:35,537
imam pitanje za vas.
928
00:48:35,538 --> 00:48:37,331
Jeste li vidjeli popis vjerovnika?
929
00:48:38,666 --> 00:48:41,502
Ne baš u detaljima. Zašto?
930
00:48:41,669 --> 00:48:43,878
Da vidim mogu li
podijeli moj ekran za ovo.
931
00:48:43,879 --> 00:48:49,510
Dakle, ovo je popis ljudi
kojima Celsius duguje novac.
932
00:48:49,635 --> 00:48:53,556
A ako samo, ne znam,
idi u A, na primjer,
933
00:48:53,681 --> 00:48:56,641
- To samo traje i traje i traje.
- O moj Bože.
934
00:48:56,642 --> 00:48:58,977
- Ja sam na stranici 588,
935
00:48:58,978 --> 00:49:01,729
pa mislim da 1388 stranica
936
00:49:01,730 --> 00:49:04,858
su samo ljudi
s imenima koja počinju na A.
937
00:49:04,859 --> 00:49:10,071
Broj ljudi koji su uložili novac
u Celzijus je astronomska.
938
00:49:10,072 --> 00:49:11,573
Ogroman je.
939
00:49:11,574 --> 00:49:14,409
- Imamo jedno pitanje
pitanje svima je,
940
00:49:14,410 --> 00:49:18,079
kako je došlo do gubitka novca
utjecati na vas, ako uopće?
941
00:49:18,080 --> 00:49:19,373
Mislim, čini se glupo,
942
00:49:18,998 --> 00:49:21,625
ali bio sam više usredotočen
na baš kao i sramota
943
00:49:21,750 --> 00:49:24,794
zatim stvarni
financijske implikacije.
944
00:49:24,795 --> 00:49:26,337
Da, samo nekako
zapamti razmišljanje,
945
00:49:26,338 --> 00:49:30,259
dobro, ovo će gurati
moje umirovljenje unatrag nekoliko godina.
946
00:49:30,759 --> 00:49:36,306
- To je uglavnom, uglavnom samo a
pucao u slobodu, znaš,
947
00:49:36,307 --> 00:49:39,976
prilika za malo više tvrdnje
mog vremena unatrag i to
948
00:49:39,977 --> 00:49:43,354
vrijeme koje ne mogu dobiti
s mojom kćeri natrag.
949
00:49:43,355 --> 00:49:46,192
Samo sam imao toliko planova, znaš.
950
00:49:47,443 --> 00:49:48,485
- Žao mi je.
951
00:49:48,486 --> 00:49:50,821
- Osjećam da sam ga jako iznevjerio.
952
00:49:51,322 --> 00:49:52,698
- Da.
953
00:49:52,823 --> 00:49:53,865
Žao mi je, čovječe.
954
00:49:53,866 --> 00:49:55,867
- Ne. Ne, u redu je.
955
00:49:55,868 --> 00:49:57,744
- Potpuno sam miran s tim,
znate.
956
00:49:57,745 --> 00:50:01,581
- Sranje je ta jedna stvar
morao sam šutnuti moj plan u cjevanicu.
957
00:50:01,582 --> 00:50:03,708
- Da, da.
958
00:50:03,709 --> 00:50:06,336
Život ima način da to učini,
zar ne, ponekad?
959
00:50:06,337 --> 00:50:07,588
- Da.
960
00:50:13,761 --> 00:50:16,262
[V.O.] Lažna priča
Celzijusa je bilo predviđeno
961
00:50:16,263 --> 00:50:19,099
na temeljnoj istini
da je naš sustav manjkav.
962
00:50:20,017 --> 00:50:22,561
Ali Celsius nije
ponuditi bolje rješenje,
963
00:50:22,937 --> 00:50:25,480
samo način tapkanja
u bijes ljudi
964
00:50:25,481 --> 00:50:27,942
i usmjeriti svoj novac
u Ponzijevu shemu.
965
00:50:32,029 --> 00:50:34,448
Naše trenutne financijske
sustav je daleko od savršenog,
966
00:50:35,115 --> 00:50:37,785
ali u najmanju ruku
izgrađena je na stoljećima povjerenja,
967
00:50:39,453 --> 00:50:42,581
jer ekonomija je
nešto čemu svi doprinosimo.
968
00:50:43,249 --> 00:50:45,959
Pa na kraju,
da bi naše gospodarstvo radilo,
969
00:50:45,960 --> 00:50:48,836
mi smo u biti
vjerujući sebi,
970
00:50:48,837 --> 00:50:49,838
i međusobno.
971
00:50:55,678 --> 00:50:57,095
- Laganje za novac:
972
00:50:57,096 --> 00:50:59,974
Kako legendarne prijevare
Otkrijte funkcioniranje svijeta.
973
00:51:00,558 --> 00:51:03,727
Napisao i pročitao ja, Dan Davis.
974
00:51:05,271 --> 00:51:07,689
Od početaka
modernog kapitalizma,
975
00:51:07,690 --> 00:51:11,944
bilo je ljudi uključenih u
posao krađe laganjem.
976
00:51:12,528 --> 00:51:15,906
Vidjeti šumu zbog drveća
teško je učiniti,
977
00:51:16,031 --> 00:51:18,367
jer će uvijek postojati povjerenje,
978
00:51:18,492 --> 00:51:21,661
i stoga,
uvijek će biti prijevara.
979
00:51:21,662 --> 00:51:26,500
[V.O.] Nakon što je Celsius eksplodirao, deseci
ostalih tvrtki također je pao.
980
00:51:26,625 --> 00:51:28,669
Prozvan je Crypto Winter.
981
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
Industrija se pojavila na
rubu propasti.
982
00:51:32,798 --> 00:51:34,383
Samo ga je jedan čovjek mogao spasiti.
983
00:51:34,508 --> 00:51:37,344
- Kripto svijet je sada
dobiti pomoć,
984
00:51:37,469 --> 00:51:39,721
i dolazi
od jednog od svojih.
985
00:51:39,722 --> 00:51:41,973
- Sam Bankman-Fried
stvarno postaje
986
00:51:41,974 --> 00:51:45,310
slamka spasa industrije
tijekom posljednje krize.
987
00:51:45,311 --> 00:51:49,272
- Glavni izvršni direktor FTX-a je iza
stotine milijuna dolara
988
00:51:49,273 --> 00:51:50,815
u hitnim zajmovima.
989
00:51:50,816 --> 00:51:52,776
[V.O.] Bio je posvuda.
990
00:51:53,110 --> 00:51:55,153
- Pridružuješ mi se sada
je Sam Bankman-Fried.
991
00:51:55,154 --> 00:51:57,488
- On je 29-godišnji gazilijunaš,
992
00:51:57,489 --> 00:51:59,574
Osnivač i izvršni direktor FTX-a, Sam--
993
00:51:59,575 --> 00:52:04,162
- Bankman-Fried, gomilanje
bogatstvo od nevjerojatnih 22,5 milijardi dolara.
994
00:52:04,163 --> 00:52:08,333
- Mislim, meni je nevjerojatno
prije otprilike tri godine,
995
00:52:08,334 --> 00:52:12,545
Nitko nije znao tko si ti,
a sada je vaš posao, kao,
996
00:52:12,546 --> 00:52:15,840
jedna od najbrže rastućih tvrtki
u povijesti planeta.
997
00:52:15,841 --> 00:52:18,176
[V.O.] Sam je bio
najnevjerojatniji milijarder.
998
00:52:18,177 --> 00:52:20,637
Raščupana kosa, majica,
i kargo kratke hlače.
999
00:52:20,638 --> 00:52:23,014
Zaradio je svoje milijarde trgujući kripto.
1000
00:52:23,015 --> 00:52:26,977
Ali Samova motivacija bila je potpuna
180 od nekoga kao što je Mashinsky.
1001
00:52:28,270 --> 00:52:30,855
Sam je bio zagovornik
filozofskog zanosa
1002
00:52:30,856 --> 00:52:34,276
brišući Silicijevom dolinom
pod nazivom Učinkoviti altruizam.
1003
00:52:36,195 --> 00:52:38,280
Konceptualno EA je jednostavan.
1004
00:52:38,947 --> 00:52:41,407
Ako želite učiniti
najviše dobro za većinu ljudi,
1005
00:52:41,408 --> 00:52:43,576
trebali biste nastojati napraviti
najviše moguće novca
1006
00:52:43,577 --> 00:52:44,912
kako bi sve dao.
1007
00:52:45,204 --> 00:52:48,206
- Nisam htio postati bogat
jer volim novac,
1008
00:52:48,207 --> 00:52:51,251
već zato što sam htio
dati taj novac u dobrotvorne svrhe.
1009
00:52:51,460 --> 00:52:55,129
[V.O.] I Sam je vidio kripto
kao sredstvo za postizanje toga.
1010
00:52:55,130 --> 00:52:57,424
Dakle, čuvanje industrije
na površini je bilo ključno.
1011
00:52:57,675 --> 00:53:01,260
- Kripto kvar visokog profila
bilo bi razorno,
1012
00:53:01,261 --> 00:53:05,264
moglo bi također potaknuti male ulagače
potpuno napustiti industriju,
1013
00:53:05,265 --> 00:53:06,933
na koje se FTX stvarno oslanja.
1014
00:53:06,934 --> 00:53:08,935
[V.O.] FDX je bila Samova kripto mjenjačnica,
1015
00:53:08,936 --> 00:53:11,271
gdje bi se moglo kupiti
sve vrste kriptovaluta.
1016
00:53:12,189 --> 00:53:15,650
- Kad razmišljamo o tome,
znate, gdje je kripto danas,
1017
00:53:15,651 --> 00:53:18,569
još uvijek je dirljivo
prilično mali dio svijeta.
1018
00:53:18,570 --> 00:53:21,197
I tako mislim puno o čemu
razmišljali smo kao,
1019
00:53:21,198 --> 00:53:23,574
koji su načini na koje možemo uzeti što
1020
00:53:23,575 --> 00:53:27,120
vidimo kao uzbudljiv, rastući
skup proizvoda i industrije,
1021
00:53:27,121 --> 00:53:30,123
i na neki način ih upoznati
desetke milijuna ljudi.
1022
00:53:30,124 --> 00:53:32,208
[V.O.] Učinio je to koristeći
njegovo rastuće bogatstvo
1023
00:53:32,209 --> 00:53:35,044
platiti sponzorstva i
potpore slavnih.
1024
00:53:35,045 --> 00:53:37,755
- FTX je najsigurniji i najlakši
način kupnje i prodaje kripto.
1025
00:53:37,756 --> 00:53:38,923
- To je najbolji način
ući u igru.
1026
00:53:38,924 --> 00:53:40,758
- S FTX-om imam sve što mi treba
1027
00:53:40,759 --> 00:53:43,053
kupiti, prodati,
i sigurno trgujte kriptovalutama.
1028
00:53:43,512 --> 00:53:44,722
[V.O.] Čak je i potpisivao ugovore
1029
00:53:44,638 --> 00:53:47,099
s plaćenim glasnogovornicima
u financijskoj industriji,
1030
00:53:47,224 --> 00:53:51,269
poput Kevina O'Learyja, koji je imao
bio kolega kripto kritičar.
1031
00:53:51,270 --> 00:53:53,896
- Neću uzeti pravi
novac i stavi ga u ovu stvar.
1032
00:53:53,897 --> 00:53:56,649
To se nikad neće dogoditi.
To je takva prijevara.
1033
00:53:56,650 --> 00:54:00,278
[V.O.] To je bilo prije nego što je potpisao
ugovor od 10 milijuna dolara s FTX-om.
1034
00:54:00,279 --> 00:54:03,114
- Ja sam plaćeni glasnogovornik za FTX.
1035
00:54:03,115 --> 00:54:06,075
Proveo sam dosta dubinske analize
prije nego što sam prihvatio tu poziciju.
1036
00:54:06,076 --> 00:54:10,163
[V.O.] Sam je htio napraviti
kripto lakši, prijateljskiji i sigurniji.
1037
00:54:10,164 --> 00:54:14,333
I znao je to učiniti
to, morate izgraditi povjerenje.
1038
00:54:14,334 --> 00:54:17,545
- G. Bankman-Fried,
sada ste prepoznati
1039
00:54:17,546 --> 00:54:20,841
pet minuta
predstaviti svoje usmeno svjedočenje.
1040
00:54:21,884 --> 00:54:25,094
- Hvala, Chair Waters,
Član na ljestvici McHenry.
1041
00:54:25,095 --> 00:54:26,929
Čast je biti ovdje.
1042
00:54:26,930 --> 00:54:30,933
Mislim da je
industrija ima potencijal
1043
00:54:30,934 --> 00:54:34,729
poboljšati živote mnogih ljudi.
I mislim da je važno
1044
00:54:34,730 --> 00:54:38,775
i mislim da je to zdravo
da će industrija biti regulirana.
1045
00:54:38,776 --> 00:54:41,527
- Izvršni direktori kriptovalute navalili su
više od 30 milijuna dolara
1046
00:54:41,528 --> 00:54:45,156
u političke kampanje
od izbornog ciklusa 2020.
1047
00:54:45,157 --> 00:54:48,409
- Postoji novi
i uzbudljivu industriju
1048
00:54:48,410 --> 00:54:50,703
u Sjedinjenim Državama
kriptovalute,
1049
00:54:50,704 --> 00:54:52,914
bilo Bitcoin ili nešto drugo.
1050
00:54:52,915 --> 00:54:55,291
- Kupujem Bitcoin i držim Bitcoin.
1051
00:54:55,292 --> 00:54:56,542
- Kupujete Bitcoin?
- O da.
1052
00:54:56,543 --> 00:54:58,211
- Imate Bitcoin?
- Ja.
1053
00:54:58,212 --> 00:55:01,547
[V.O.] Sam je svirao
igru Washingtona do savršenstva
1054
00:55:01,548 --> 00:55:03,174
i kupovanje povjerenja koje mu je trebalo
1055
00:55:03,175 --> 00:55:06,053
uzeti kripto čak
dalje u mainstream.
1056
00:55:06,929 --> 00:55:09,972
- Što ovo znači
tehnologija koju koristi FTX
1057
00:55:09,973 --> 00:55:13,601
za zaštitu od prijevare
i kako izgleda manipulacija?
1058
00:55:13,602 --> 00:55:16,229
- Imamo nadzor za
neobična trgovačka aktivnost.
1059
00:55:16,230 --> 00:55:19,232
Imamo ručne preglede
sve što znate bit će označeno
1060
00:55:19,233 --> 00:55:23,277
bilo automatiziranim nadzorom
ili ručnim pregledom.
1061
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
- Zvuči kao da puno radiš na,
uh, pobrini se da nema prijevare
1062
00:55:27,199 --> 00:55:28,826
ili druge manipulacije.
1063
00:55:28,951 --> 00:55:30,702
Zahvaljujem ti,
g. Bankman-Fried.
1064
00:55:31,787 --> 00:55:33,496
[V.O.] Morao sam razgovarati s njim.
1065
00:55:33,497 --> 00:55:35,833
Tako sam učinio jedino
Znala sam kako treba.
1066
00:55:38,293 --> 00:55:39,545
Poslao sam mu DM na Twitteru.
1067
00:55:43,465 --> 00:55:44,550
Bilo je to daleko.
1068
00:55:52,349 --> 00:55:53,183
Pogledaj ovo.
1069
00:55:54,685 --> 00:55:57,103
Napokon se malo oslobađam.
Imao sam ludi tjedan.
1070
00:55:57,104 --> 00:55:59,439
Upravo sam se vratio
od svjedočenja u D.C.
1071
00:56:00,774 --> 00:56:05,028
Ja sam *** na FTX .com ako ti
želim posegnuti tamo.
1072
00:56:09,616 --> 00:56:10,742
♪ slažem se.
1073
00:56:45,068 --> 00:56:46,527
Limoncello je.
1074
00:56:46,528 --> 00:56:48,112
Što je zapravo Limoncello?
1075
00:56:48,113 --> 00:56:50,656
To je kao, znaš,
talijanski liker.
1076
00:56:50,657 --> 00:56:52,116
Ima alkohola u njemu.
1077
00:56:52,117 --> 00:56:54,118
Ali tako su ga aromatizirali.
ne znam
1078
00:56:54,119 --> 00:56:55,411
Zapravo je nekako zanimljivo.
1079
00:56:55,412 --> 00:56:56,871
- Ne obaziri se na to.
- Da, u redu.
1080
00:56:56,872 --> 00:56:58,415
Bio je to jedini
Imao sam u kući.
1081
00:56:58,540 --> 00:57:00,792
- Rekao sam, mm, probat ćemo.
- Ne, radi.
1082
00:57:02,002 --> 00:57:03,085
U redu, jeste li spremni?
1083
00:57:03,086 --> 00:57:04,379
- Dobar si.
- U redu.
1084
00:57:05,255 --> 00:57:07,006
Sam Bankman-Fried.
1085
00:57:07,007 --> 00:57:08,591
Hvala što ste uzeli
vrijeme je za razgovor sa mnom.
1086
00:57:08,592 --> 00:57:09,676
Naravno.
1087
00:57:09,593 --> 00:57:14,598
Dakle, imao sam razgovor
s Alexom Mashinskyjem.
1088
00:57:14,723 --> 00:57:16,182
Od Celzija.
1089
00:57:16,183 --> 00:57:17,642
- Da.
- Da.
1090
00:57:17,643 --> 00:57:22,271
Pitao sam ga koliko
pravi novac je u kripto i rekao je
1091
00:57:22,272 --> 00:57:24,482
a on je rekao 10% do 15%.
1092
00:57:24,483 --> 00:57:26,233
Rekao je da su ostalo nagađanja.
1093
00:57:26,234 --> 00:57:28,569
Hvala. Dakle od danas
Mislim da broj
1094
00:57:28,570 --> 00:57:31,948
dolara u kriptovaluti nisu se promijenile
masovno između tada i sada.
1095
00:57:31,949 --> 00:57:33,950
Jedan kada
možda su se smanjile.
1096
00:57:33,951 --> 00:57:35,576
Sigurno se nisu povećali.
1097
00:57:35,577 --> 00:57:38,287
Mislim da se nisu smanjile
masovno ipak koji
1098
00:57:38,288 --> 00:57:40,122
Mislim da se slaže s
neki od vaših misli da
1099
00:57:40,123 --> 00:57:41,916
kao što je puno toga bilo
poluga napušta sustav.
1100
00:57:41,917 --> 00:57:43,834
Pa, dio problema
ako nisu otišli jest
1101
00:57:43,835 --> 00:57:45,504
da ljudi ne mogu
izvući svoj novac.
1102
00:57:45,629 --> 00:57:47,923
Zamislite da je ovo regulirana banka.
- Oh, da.
1103
00:57:48,048 --> 00:57:50,466
- Ovo bi bio veliki problem.
- To bi bio veliki problem.
1104
00:57:50,467 --> 00:57:53,719
Ovo se ne čini
poput decentraliziranog,
1105
00:57:53,720 --> 00:57:56,639
demokratizirana budućnost
novac koji nam je obećan.
1106
00:57:56,640 --> 00:57:58,599
Mislim da smo vidjeli
sva veća pokolja
1107
00:57:58,600 --> 00:58:00,685
već u kripto industriji.
1108
00:58:00,686 --> 00:58:03,646
Mislim da stvari stoje na a
mali put oporavka odavde.
1109
00:58:03,647 --> 00:58:05,564
Ali da budem iskren, Sam,
1110
00:58:05,565 --> 00:58:09,986
ne osjeća se kao da stvara
puno dobra za ljude.
1111
00:58:09,987 --> 00:58:12,154
Čini se da je neto negativan.
1112
00:58:12,155 --> 00:58:15,574
- Da, mislim da se ne slažem...
- Zašto?
1113
00:58:15,575 --> 00:58:17,452
- ali razumijem
odakle dolaziš.
1114
00:58:17,953 --> 00:58:19,829
Mislim da je veći dio ovoga,
1115
00:58:19,830 --> 00:58:23,165
a vjerojatno i stvar koja jest
u konačnici potičući vaše uvjerenje,
1116
00:58:23,166 --> 00:58:26,877
je krajnji slučaj upotrebe.
1117
00:58:26,878 --> 00:58:29,213
Daj mi jedan slučaj upotrebe.
Daj mi jednu tvrtku koja je
1118
00:58:29,214 --> 00:58:31,048
pružanje dobrog
ili uslužni program.
1119
00:58:31,049 --> 00:58:32,550
Prije svega, to su samo plaćanja.
1120
00:58:32,551 --> 00:58:34,635
I znam da je ovo stvar
o tome se mnogo priča,
1121
00:58:34,636 --> 00:58:36,470
ali mislim da postoji pravi
1122
00:58:36,471 --> 00:58:39,724
postoji potencijal za
učiniti plaćanja puno čistijima.
1123
00:58:39,725 --> 00:58:43,644
Doznake su, znate,
stvarno, jako skupo.
1124
00:58:43,645 --> 00:58:45,813
Pa, samo želim, oprosti,
Samo želim biti jako brz,
1125
00:58:45,814 --> 00:58:48,524
jer smo otišli u El Salvador.
- Da.
1126
00:58:48,525 --> 00:58:49,650
- Ne koristi se.
1127
00:58:49,651 --> 00:58:51,485
Manje je od 2%.
- Da.
1128
00:58:51,486 --> 00:58:54,155
- Pa kako to funkcionira kao
plaćanja ili kao doznake?
1129
00:58:54,156 --> 00:58:55,740
Ne radi.
1130
00:58:55,741 --> 00:58:57,199
Slažem se da danas ne radi.
1131
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Mislim da bi moglo dobiti
tamo u sljedećih pet godina.
1132
00:59:00,287 --> 00:59:01,455
Inshallah.
1133
00:59:01,204 --> 00:59:03,707
Ali, znaš, mislim
danas ga nema.
1134
00:59:03,832 --> 00:59:05,916
Mislim da postoje pravi
razloga što ga danas nema.
1135
00:59:05,917 --> 00:59:08,210
Ali ljudi to kupuju
kao investicija.
1136
00:59:08,211 --> 00:59:10,004
Misle da ide
da im zaradim novac.
1137
00:59:10,005 --> 00:59:12,048
Nije li to ono što vidite?
Mislim, vodite veliku razmjenu.
1138
00:59:12,049 --> 00:59:14,550
Imate veliku trgovačku tvrtku.
Nije li to ono što ljudi rade?
1139
00:59:14,551 --> 00:59:17,845
Rade li to da bi platili stvari,
ili ga koriste za kockanje?
1140
00:59:17,846 --> 00:59:21,557
Većina ljudi danas jest
ne koristeći ga kao polje plaćanja.
1141
00:59:21,558 --> 00:59:25,102
Većina ljudi danas jest
koristeći ga samo kao financijsku imovinu.
1142
00:59:25,103 --> 00:59:27,938
Ali moje je uvjerenje da je tome kraj
sljedećih pet do deset godina,
1143
00:59:27,939 --> 00:59:29,774
idemo vidjeti
1144
00:59:29,775 --> 00:59:33,527
blockchain rastu u nekoliko različitih
slučajevi korištenja i početak
1145
00:59:33,528 --> 00:59:36,113
pružiti sve više i više
stvarna korisnost za ljude.
1146
00:59:36,114 --> 00:59:38,157
Da ne mislim da je to istina,
1147
00:59:38,158 --> 00:59:41,035
to bi značajno
promijeni moje uvjerenje
1148
00:59:41,036 --> 00:59:43,871
o cjelokupnom kripto ekosustavu.
1149
00:59:43,872 --> 00:59:46,707
Vaš sustav vjerovanja
čini se da je donekle vođen
1150
00:59:46,708 --> 00:59:49,418
činjenicom da ste
zaradio toliko novca.
1151
00:59:49,419 --> 00:59:52,004
Želite učiniti najviše
dobar za većinu ljudi.
1152
00:59:52,005 --> 00:59:54,423
Ali kad pogledam
u kripto industriji,
1153
00:59:54,424 --> 00:59:59,303
osjeća se kao da ga pokreće dobivanje
kupci na malo, obični ljudi,
1154
00:59:59,304 --> 01:00:01,639
u kripto kasina za kockanje.
1155
01:00:01,640 --> 01:00:04,433
Neki od njih zarađuju.
Većina njih nema.
1156
01:00:04,434 --> 01:00:06,602
Što kažete na
ljudi koji su izgubili novac?
1157
01:00:06,603 --> 01:00:08,813
Milijuni ljudi
sada su izgubili novac.
1158
01:00:08,814 --> 01:00:10,606
Neki od njih ne mogu
pristupiti njihovom novcu.
1159
01:00:10,607 --> 01:00:11,941
Kao, što kažeš
tim ljudima?
1160
01:00:11,942 --> 01:00:15,069
Dakle, mislim, to je bilo jako loše.
1161
01:00:15,070 --> 01:00:18,030
Ja sam, znaš, kao, sranje.
1162
01:00:18,031 --> 01:00:19,783
Možda jedno pitanje koje možete postaviti je,
1163
01:00:20,158 --> 01:00:22,660
je li sustav danas postavljen tako da
1164
01:00:22,661 --> 01:00:25,454
obična osoba može
dobiti dovoljno informacija
1165
01:00:25,455 --> 01:00:27,289
i transparentnost i udobnost?
1166
01:00:27,290 --> 01:00:30,668
I mislim da, kao,
odgovor je u osnovi ne.
1167
01:00:30,669 --> 01:00:32,920
Potrebno je više nadzora.
1168
01:00:32,921 --> 01:00:34,505
Treba biti više transparentnosti.
1169
01:00:34,506 --> 01:00:36,298
Govoreći o regulaciji,
1170
01:00:36,299 --> 01:00:39,552
Mislim oko 30 milijuna dolara
je potrošeno tijekom posljednjeg
1171
01:00:39,553 --> 01:00:42,638
šest mjeseci ili godinu dana
prema utjecaju na regulatore
1172
01:00:42,639 --> 01:00:44,141
i političara.
1173
01:00:43,849 --> 01:00:47,477
Mislim da je ovo vrlo opasno
stvar s kojom se igramo ovdje.
1174
01:00:47,602 --> 01:00:53,190
Dakle, većinu onoga što radim za kripto
regulacija nisu doprinosi.
1175
01:00:53,191 --> 01:00:56,361
Ide i priča se
ljudima u D.C.
1176
01:00:56,486 --> 01:00:59,614
i održavati sastanke,
pokušavam objasniti što više mogu,
1177
01:00:59,739 --> 01:01:04,702
pokušavajući istaknuti dijelove
za koje mislim da najviše trebaju nadzor.
1178
01:01:04,703 --> 01:01:07,621
Kada pogledate u
doprinose koje sam dao,
1179
01:01:07,622 --> 01:01:10,457
većina njih mora učiniti
s pripravnošću za pandemiju.
1180
01:01:10,458 --> 01:01:13,043
Potpuno nevezano za moj svakodnevni posao.
1181
01:01:13,044 --> 01:01:14,963
Koliko novca imaš
donirao za takve stvari?
1182
01:01:15,922 --> 01:01:22,511
Želim reći stadion, um,
50 do 100 milijuna.
1183
01:01:22,512 --> 01:01:23,763
Vau.
1184
01:01:23,430 --> 01:01:26,349
- 50 do 100 milijuna do pandemije.
- Da, tako je.
1185
01:01:26,474 --> 01:01:28,142
- Koliko ima
dali ste političarima?
1186
01:01:28,143 --> 01:01:30,394
Dakle, ja...
1187
01:01:30,395 --> 01:01:31,896
ja...
1188
01:01:31,897 --> 01:01:34,441
ovaj...
1189
01:01:34,566 --> 01:01:37,484
ne sjećam se,
Mogu ti odgovoriti na to,
1190
01:01:37,485 --> 01:01:38,986
Ne sjećam se najnovijeg
shvatiti s vrha moje glave.
1191
01:01:38,987 --> 01:01:40,029
Samo ću ti dati lajk
okrugli broj.
1192
01:01:40,030 --> 01:01:40,946
Ballpark.
1193
01:01:40,947 --> 01:01:41,948
mislim...
1194
01:01:42,908 --> 01:01:43,909
ovaj...
1195
01:01:44,868 --> 01:01:46,577
Mislim da... znaš,
1196
01:01:46,578 --> 01:01:48,704
u desecima milijuna je--
1197
01:01:48,705 --> 01:01:52,959
gdje je totalno političko
doprinosa je do sada bilo.
1198
01:01:53,627 --> 01:01:55,962
- Sam, stvarno moraš.
- U redu, razumijem, da.
1199
01:01:56,671 --> 01:01:58,214
- Hvala što ste odvojili vrijeme.
- Hvala.
1200
01:01:58,215 --> 01:02:00,591
- Cijenim to. Možemo li napraviti sliku?
1201
01:02:00,592 --> 01:02:03,928
- Je li to moguće?
- Da, samo da provjerim gdje...
1202
01:02:03,929 --> 01:02:06,764
- Oh, naravno, naravno, naravno.
- Da, ali moram to učiniti brzo.
1203
01:02:06,765 --> 01:02:08,974
Ne, ne, u redu je.
Ne trebamo ništa učiniti.
1204
01:02:08,975 --> 01:02:10,518
Da vidimo, gdje je?
1205
01:02:11,186 --> 01:02:12,020
Da.
1206
01:02:13,230 --> 01:02:14,272
Ah, evo ga.
1207
01:02:15,106 --> 01:02:16,607
U redu, hm...
1208
01:02:16,608 --> 01:02:18,735
Sjajno, hvala, oprosti.
1209
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
- Priroda prijevare je
da je to čarobni trik.
1210
01:02:31,081 --> 01:02:35,417
To je izrada fasada
koji izgledaju krajnje uvjerljivo,
1211
01:02:35,418 --> 01:02:37,837
ali samo kada se gleda
iz pravog kuta.
1212
01:02:38,672 --> 01:02:42,675
Prevarant mora znati gdje
publika će gledati
1213
01:02:42,676 --> 01:02:46,680
kako bismo bili sigurni da je zlobna radnja
odvija negdje drugdje.
1214
01:02:57,816 --> 01:02:59,733
Napisali ste knjigu o prijevari.
1215
01:02:59,734 --> 01:03:00,944
Da.
1216
01:03:00,652 --> 01:03:02,946
- Nisam valjda luda?
- Dopustite mi da to ovako kažem.
1217
01:03:03,071 --> 01:03:07,575
Ako ste namjeravali postaviti
nešto potpuno lažno kao prijevara,
1218
01:03:08,285 --> 01:03:10,369
što bi učinio drugačije?
- Točno.
1219
01:03:10,370 --> 01:03:12,914
- Postoji samo nekoliko načina
učiniti prijevaru.
1220
01:03:13,957 --> 01:03:18,168
Možete posuditi novac ili
uzeti gotovinu na obećanje
1221
01:03:18,169 --> 01:03:20,964
isporučiti nešto u
budućnost i ne isporučiti je.
1222
01:03:21,339 --> 01:03:22,674
- Ponzi shema.
- Upravo tako.
1223
01:03:22,632 --> 01:03:26,386
I možete uvesti ljude
nešto što izgleda
1224
01:03:26,511 --> 01:03:31,057
normalna mreža povjerenja, ali, zapravo,
u potpunosti kontrolirate vi.
1225
01:03:31,433 --> 01:03:34,768
Jedna od stvari koja je tako
meni fascinantno o kripto
1226
01:03:34,769 --> 01:03:37,771
je li to... prava prijevara je samo
1227
01:03:37,772 --> 01:03:39,649
natjerati ih da vam daju
pravi novac na prvom mjestu.
1228
01:03:39,774 --> 01:03:41,151
Jednom kada vam daju pravi novac,
1229
01:03:41,276 --> 01:03:43,152
zatim računalni ekrani
može reći što god računalo
1230
01:03:43,153 --> 01:03:44,237
ekran želi reći.
1231
01:03:44,154 --> 01:03:46,406
Apsolutno. znaš,
kada imaš, kao,
1232
01:03:46,573 --> 01:03:51,994
100 dolara na vašem bankovnom računu u
JP Morgan ili bilo gdje,
1233
01:03:51,995 --> 01:03:53,412
to je samo broj.
1234
01:03:53,413 --> 01:03:56,958
Ali to su magične brojke
koji imaju određeni sustav
1235
01:03:57,083 --> 01:04:01,003
s kojim smo svi odrasli
od 18. stoljeća.
1236
01:04:01,004 --> 01:04:05,966
Ali ovi kriptovaluti imaju
smisliti vlastite čarobne brojeve.
1237
01:04:05,967 --> 01:04:10,554
I još trebate imati
koji vjeruju da će u nekom trenutku,
1238
01:04:10,555 --> 01:04:15,017
netko će zamijeniti tvoju
imaginarni novac za dolarske novčanice.
1239
01:04:15,018 --> 01:04:18,103
I oni kažu vjeruj šifri, ali
šifra ne pada s neba.
1240
01:04:18,104 --> 01:04:20,189
- Ljudi pišu kod.
- Upravo tako.
1241
01:04:20,190 --> 01:04:24,943
Prijevara je čudan zločin u
da ima vremensku dimenziju.
1242
01:04:24,944 --> 01:04:28,030
Postoji razdoblje
vremena tijekom kojeg
1243
01:04:28,031 --> 01:04:31,450
lopov to zna
ukrao je novac,
1244
01:04:31,451 --> 01:04:34,496
ali žrtva ne
znaj da ga je izgubio.
1245
01:04:35,705 --> 01:04:37,790
Ima li nešto o...
1246
01:04:37,791 --> 01:04:40,376
prevaranti koji čini
razlikuju od ostalih kriminalaca?
1247
01:04:40,377 --> 01:04:41,461
Da.
1248
01:04:41,378 --> 01:04:44,089
Imaju nešto
psihološki u njima,
1249
01:04:44,214 --> 01:04:48,467
koje su kriminolozi
nazvati racionalizacijom.
1250
01:04:48,468 --> 01:04:54,223
Oni sebe ne vide kao
devijantnih članova društva.
1251
01:04:54,224 --> 01:04:58,185
A to znači da moraju
1252
01:04:58,186 --> 01:05:02,398
smisliti priču
da mogu sami sebi reći,
1253
01:05:02,399 --> 01:05:05,484
koji usklađuje ono što rade
1254
01:05:05,485 --> 01:05:09,863
sa svojom slikom o sebi kao
normalan član društva.
1255
01:05:09,864 --> 01:05:13,450
Volim svoju zemlju i svoj narod,
1256
01:05:13,451 --> 01:05:16,370
i ja ih želim
napredovati i uspjeti.
1257
01:05:16,371 --> 01:05:18,122
- Stavljamo zajednicu na prvo mjesto, zar ne?
1258
01:05:18,123 --> 01:05:22,167
Dakle, radimo sve za naše
zajednica, i oni to znaju.
1259
01:05:22,168 --> 01:05:26,840
Na kraju, moj cilj je učiniti kao
dobro koliko mogu za svijet.
1260
01:05:28,425 --> 01:05:30,342
Najveća laž je
laž koju si govoriš.
1261
01:05:30,343 --> 01:05:32,220
Apsolutno.
1262
01:05:32,345 --> 01:05:33,972
Pa, kao glumac,
Mogu se poistovjetiti s tim.
1263
01:05:35,348 --> 01:05:37,809
Ali mislim, sve kripto
ne može biti prijevara, zar ne?
1264
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
Ne sviđa mi se to što se računa.
1265
01:05:47,235 --> 01:05:50,779
[V.O.] Slušao sam neistinu
priče o kripto već dovoljno dugo.
1266
01:05:50,780 --> 01:05:52,948
Bilo je vrijeme da progovorim.
1267
01:05:52,949 --> 01:05:55,201
Pa sam se upustio
vlastita kampanja.
1268
01:05:55,827 --> 01:05:58,412
- Hej, Ben. Dobro jutro.
Puno hvala što ste nam se pridružili.
1269
01:05:58,413 --> 01:05:59,830
Imamo oko 2 minute
dok ne budemo uživo.
1270
01:05:59,831 --> 01:06:01,206
- Ok, super.
- Čujemo vas jasno i glasno,
1271
01:06:01,207 --> 01:06:02,625
tako da bismo trebali biti spremni.
- Sjajno.
1272
01:06:03,376 --> 01:06:04,919
- Hvala.
1273
01:06:05,670 --> 01:06:07,881
Hej ljudi, ljudi možete li
smiri se, molim te?
1274
01:06:08,089 --> 01:06:09,048
Hvala.
1275
01:06:11,092 --> 01:06:12,510
Naravno, to mi je najdraže pitanje.
1276
01:06:12,886 --> 01:06:13,761
Vrlo je jednostavno.
1277
01:06:14,137 --> 01:06:15,763
Plaćeni su pravim novcem
1278
01:06:16,473 --> 01:06:18,850
da te uvjerim
uzeti tvoj pravi novac
1279
01:06:18,975 --> 01:06:21,102
i pretvoriti ga u nešto drugo.
1280
01:06:21,227 --> 01:06:23,396
[V.O.] Obišao sam sve utičnice
to bi me.
1281
01:06:23,605 --> 01:06:24,814
Što me mučilo kod kripto
1282
01:06:24,647 --> 01:06:26,441
i razlog zbog kojeg sam se osjećao
Morao sam progovoriti
1283
01:06:26,566 --> 01:06:29,401
- iskorištava se
razumljivo nepovjerenje
1284
01:06:29,402 --> 01:06:31,820
ili nedostatak povjerenja s
naš regulirani sustav.
1285
01:06:31,821 --> 01:06:35,032
Pobjednici su
daleko manje od gubitnika.
1286
01:06:35,033 --> 01:06:37,409
Prodaje se
prosječni Amerikanac
1287
01:06:37,410 --> 01:06:39,203
kao način da zaradite novac, ali--
1288
01:06:39,204 --> 01:06:41,038
znaš, što je zapravo
događa se ovdje?
1289
01:06:41,039 --> 01:06:42,248
Koliko je od toga stvarno,
1290
01:06:42,207 --> 01:06:45,251
a koliko ovoga
je li umjetno napuhan?
1291
01:06:45,502 --> 01:06:47,670
[V.O.] Kripto trolovi
bili jako ljuti.
1292
01:06:48,004 --> 01:06:51,715
- On postaje ovaj novi odvjetnik
protiv kripto i ja sam kao,
1293
01:06:51,716 --> 01:06:53,217
što se događa s ovim tipom?
1294
01:06:53,218 --> 01:06:55,969
- Prva crvena zastava je bila
zapravo riječ valuta.
1295
01:06:55,970 --> 01:06:57,222
Ben McKenzie.
1296
01:06:57,055 --> 01:06:58,848
Ako vi ne znate
tko je Ben McKenzie,
1297
01:06:58,973 --> 01:07:01,767
sada je financijski guru.
Samo se šalim.
1298
01:07:01,768 --> 01:07:04,102
- Jedan od najvažnijih
stvari za ljude
1299
01:07:04,103 --> 01:07:07,940
razumjeti kriptovalute
je da većina volumena
1300
01:07:07,941 --> 01:07:10,609
koje vidite na
razmjena je lažna.
1301
01:07:10,610 --> 01:07:11,903
Ne postoji.
1302
01:07:11,694 --> 01:07:14,113
- Samo reci da ne razumiješ
kripto i nastavite dalje.
1303
01:07:14,239 --> 01:07:17,450
- Je li moguće da tvoj
neprijateljstvo prema kripto
1304
01:07:20,411 --> 01:07:22,579
- Ako kažeš da nisam
napravio dovoljno istraživanja,
1305
01:07:22,580 --> 01:07:25,624
moj odgovor tebi je jebi te.
1306
01:07:25,625 --> 01:07:29,253
Razgovarao sam s voditeljem
cijelu vašu industriju.
1307
01:07:29,254 --> 01:07:31,713
- Jeste li vidjeli kako se uzrujao?
1308
01:07:31,714 --> 01:07:33,049
- Kome bih trebao vjerovati?
1309
01:07:32,799 --> 01:07:35,927
Izvršni direktor najveće imovine
menadžer na planeti Zemlji?
1310
01:07:36,052 --> 01:07:38,595
Ili ovaj glumac koji glumi policajca na TV-u?
1311
01:07:38,596 --> 01:07:41,723
- Ali stvarno
je koristan samo za kockanje
1312
01:07:41,724 --> 01:07:43,684
i za kriminalne aktivnosti.
1313
01:07:43,685 --> 01:07:45,602
- Pa, ovo je ono što moram
recimo o Benu McKenzieju.
1314
01:07:45,603 --> 01:07:48,522
Ben McKenzie, stavi svoj
novac gdje su ti usta.
1315
01:07:48,523 --> 01:07:52,276
- Ben ne dobiva grožđice.
Nijedan. Nije vrijedno grožđica.
1316
01:07:52,277 --> 01:07:55,779
- I puno sumnjivih tipova završi
zaraditi većinu novca.
1317
01:07:55,780 --> 01:07:58,407
- Čini se da je netko samo ozlijeđen.
1318
01:07:58,408 --> 01:07:59,741
I žao mi je zbog Bena McKenzieja,
1319
01:07:59,742 --> 01:08:01,660
zato što on kaže
sve te stvari.
1320
01:08:01,661 --> 01:08:03,829
I onda su ljudi
osvrnut ću se i reći,
1321
01:08:03,830 --> 01:08:06,165
zašto je Ben McKenzie
vodi me u krivom smjeru?
1322
01:08:19,429 --> 01:08:21,805
sta to radis
Mislio sam da ćeš doći u krevet.
1323
01:08:21,806 --> 01:08:23,349
Da, jesam
1324
01:08:30,648 --> 01:08:33,151
- Možeš li izaći?
- Da, naravno
1325
01:09:00,720 --> 01:09:04,473
stari, stari. dođi ovamo
Dođi ovamo, dođi.
1326
01:09:04,474 --> 01:09:08,061
Čekaj, što smo mi, ja
moram te mikrofonirati čovječe.
1327
01:09:08,895 --> 01:09:11,021
- Ali ja-- Znaš što?
1328
01:09:11,022 --> 01:09:13,315
Izvještavam već 35 godina
1329
01:09:13,316 --> 01:09:15,984
i iako
Henry Silverman je rekao--
1330
01:09:15,985 --> 01:09:17,069
- Oh.
1331
01:09:17,070 --> 01:09:18,905
- brate
- Sranje.
1332
01:09:20,573 --> 01:09:24,576
- Zahtjev za razmjenu FTX-a
zaštita od stečaja danas.
1333
01:09:24,577 --> 01:09:28,455
- pao je kripto kralj, Sam
Bankman-Fried odstupio je s mjesta izvršnog direktora.
1334
01:09:28,456 --> 01:09:29,831
- Ovo nije dobra investicija.
1335
01:09:29,832 --> 01:09:33,836
Moj račun ima nulu i
nema računovodstvenih evidencija.
1336
01:09:34,212 --> 01:09:36,798
Gdje je otišao novac?
1337
01:09:37,173 --> 01:09:39,508
[V.O.] U 4:30 ujutro 11. studenoga,
1338
01:09:39,509 --> 01:09:42,594
pod pritiskom odvjetnika,
vjerovnici i kolege,
1339
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
Sam je preuzeo kontrolu nad FTX-om.
1340
01:09:45,807 --> 01:09:48,767
Ostali su milijuni investitora
tražeći odgovore.
1341
01:09:48,768 --> 01:09:51,645
- Idemo suprotno.
Razgovarajmo o svim ljudima
1342
01:09:51,646 --> 01:09:56,109
koji su stvarno bili nacrtani
na ovo kao moljci na plamen.
1343
01:09:56,818 --> 01:09:59,444
[V.O.] Unatoč kolapsu,
kripto zajednica je bila brza
1344
01:09:59,445 --> 01:10:02,155
skrenuti krivnju
natrag na žrtve.
1345
01:10:02,156 --> 01:10:04,991
- Ako još uvijek čuvate
svoju kriptovalutu na razmjeni
1346
01:10:04,992 --> 01:10:07,119
i ne mijenjaš to,
radiš nešto krivo.
1347
01:10:07,120 --> 01:10:09,246
- To je glupa ideja.
Ne radi to.
1348
01:10:09,247 --> 01:10:11,707
To je glupo. Doneseš ga kući
gdje je sigurno.
1349
01:10:11,708 --> 01:10:13,750
[V.O.] I bez obzira na sve
dogodilo se na tržnici,
1350
01:10:13,751 --> 01:10:16,294
boosterovo uvjerenje u
kripto bi ostao neozlijeđen.
1351
01:10:16,295 --> 01:10:18,338
- Baš kao i kolaps
Lehman Brothers ili Enron
1352
01:10:18,339 --> 01:10:20,132
nije zaustavio burze,
1353
01:10:20,133 --> 01:10:22,342
FTX neće zaustaviti kripto.
1354
01:10:22,343 --> 01:10:25,721
- Kriptovaluta, blockchain,
sve je još uvijek ovdje.
1355
01:10:25,722 --> 01:10:27,597
Dopusti da te podsjetim,
sve je još uvijek ovdje.
1356
01:10:27,598 --> 01:10:30,267
Ne ide nikamo.
Nimalo.
1357
01:10:30,268 --> 01:10:33,062
Molimo provjerite
lajkati, pretplatiti se, podijeliti ovo...
1358
01:10:36,733 --> 01:10:40,152
[V.O.] Ali koliko god teško
pojačivači guraju priču o kriptovaluti,
1359
01:10:40,153 --> 01:10:42,155
ne mogu tu priču učiniti istinitom.
1360
01:10:43,072 --> 01:10:44,115
Jer nije.
1361
01:10:46,492 --> 01:10:49,244
Kolaps FTX-a
bio jasan znak upozorenja
1362
01:10:49,245 --> 01:10:52,122
to miješanje kripto sa
naš regulirani financijski sustav
1363
01:10:52,123 --> 01:10:54,041
moglo završiti samo užasno.
1364
01:10:54,834 --> 01:10:58,588
Za to je potrebna samo jedna velika banka
pasti na druge da slijede primjer.
1365
01:10:59,589 --> 01:11:01,923
Zamalo se dogodilo
sa subprime krizom,
1366
01:11:01,924 --> 01:11:04,010
i lako bi se moglo ponoviti.
1367
01:11:05,178 --> 01:11:09,682
Kad pukne povjerenje, sve
može se šokantno brzo raspasti.
1368
01:11:10,057 --> 01:11:13,769
I kripto, što nikada nije
pokazalo se pouzdanim,
1369
01:11:13,770 --> 01:11:16,314
ima sposobnost da
nanijeti pustoš svima nama.
1370
01:11:22,945 --> 01:11:24,697
- Raina?
- Da?
1371
01:11:25,990 --> 01:11:26,824
Vuk?
1372
01:11:28,993 --> 01:11:30,203
- Ja sam gore.
1373
01:11:30,328 --> 01:11:31,204
Da?
1374
01:11:32,538 --> 01:11:33,372
hej
1375
01:11:34,081 --> 01:11:35,082
Izgled.
1376
01:11:36,876 --> 01:11:38,419
Čekaj, što je ovo?
1377
01:11:41,839 --> 01:11:44,174
Bože moj. Vau.
1378
01:11:44,175 --> 01:11:45,593
Čekaj, kako se ovo dogodilo?
1379
01:11:46,719 --> 01:11:47,637
znate.
1380
01:11:48,596 --> 01:11:49,763
Vau.
1381
01:11:49,764 --> 01:11:51,307
Frankie, dođi vidjeti ovo.
1382
01:11:54,811 --> 01:11:56,813
Hej, pogledaj.
1383
01:11:58,022 --> 01:11:59,649
Pogledaj, vidiš što to kaže?
1384
01:12:00,483 --> 01:12:02,025
Poštovani gospodine Shankin,
1385
01:12:02,026 --> 01:12:06,780
Pozivam vas da se pojavite
prije komentiranog?
1386
01:12:06,781 --> 01:12:07,990
Odbor?
1387
01:12:07,782 --> 01:12:11,911
Komisija za pekarstvo,
Stanovanje i urbanizam.
1388
01:12:12,286 --> 01:12:15,705
Moram svjedočiti na saslušanju.
1389
01:12:15,706 --> 01:12:17,958
Moram ići
Senat Sjedinjenih Država.
1390
01:12:17,959 --> 01:12:19,251
Znate li što su Sjedinjene Države?
- Što je to?
1391
01:12:19,252 --> 01:12:21,253
- To je kao vlada,
gdje je vlada.
1392
01:12:21,254 --> 01:12:22,712
I mogu razgovarati
odgovorni ljudi
1393
01:12:22,713 --> 01:12:24,714
i reci im da poprave ovaj nered.
1394
01:12:24,715 --> 01:12:26,592
Što će se ovdje dogoditi?
Što ćeš učiniti u vezi ovoga?
1395
01:12:30,680 --> 01:12:34,307
♪ Kojim putem, Amerika? ♪
1396
01:12:34,308 --> 01:12:38,687
- Ooh, oprosti.
- ♪ Kojim putem, Amerika? ♪
1397
01:12:38,688 --> 01:12:42,774
- Tata, što ima?
- ♪ Kojim putem, Amerika? ♪
1398
01:12:42,775 --> 01:12:46,319
- Kako izgledam?
- Bolje?
1399
01:12:46,320 --> 01:12:49,155
- Jesi li rekao ne?
- Da, jesam.
1400
01:12:49,156 --> 01:12:54,202
jao
- Što? Oh. To nije bilo lijepo.
1401
01:12:54,203 --> 01:12:56,121
To nije bilo lijepo.
1402
01:12:56,122 --> 01:12:59,708
♪ Kojim putem će Amerika ići. ♪
1403
01:12:59,709 --> 01:13:03,336
♪ Mnogo je putova kojima se treba proći ♪
1404
01:13:03,337 --> 01:13:06,590
♪ mnogo brda za popeti se ♪
1405
01:13:06,591 --> 01:13:09,426
♪ Naći ću
najravnija cesta ♪
1406
01:13:09,427 --> 01:13:12,763
♪ i hodaj do kraja vremena! ♪
1407
01:13:13,514 --> 01:13:18,977
♪ Kojim putem, Amerika?
Kojim putem, Amerika? ♪
1408
01:13:18,978 --> 01:13:25,108
♪ Kojim putem, Amerika?
Koji je trebao ići? ♪
1409
01:13:25,109 --> 01:13:27,944
♪ Ovo je moja zemlja ♪
1410
01:13:27,945 --> 01:13:30,989
♪ Želim znati ♪
1411
01:13:30,990 --> 01:13:36,245
♪ kojim putem Amerika
će ići. ♪
1412
01:13:36,829 --> 01:13:38,122
Ti me zajebavaš?
1413
01:13:51,052 --> 01:13:53,261
Bankarstvo, stanovanje i urbanizam
Stvari će doći na red.
1414
01:13:53,262 --> 01:13:55,681
Hvala vam za
svjedoci koji nam se danas pridružuju.
1415
01:13:56,098 --> 01:13:58,517
U ovoj priči Bankman-Fried
bio je sjajni predmet.
1416
01:13:58,643 --> 01:14:00,478
Sada je on negativac, možda i gori.
1417
01:14:00,603 --> 01:14:03,688
Ali ova priča je veća
od jedne osobe ili jedne firme,
1418
01:14:03,689 --> 01:14:05,398
i to je poanta ovog saslušanja.
1419
01:14:05,399 --> 01:14:07,067
U našoj današnjoj raspravi o FTX-u,
1420
01:14:07,068 --> 01:14:10,403
Nadam se da ćemo moći razdvojiti
vjerojatne nezakonite radnje
1421
01:14:10,404 --> 01:14:13,532
od savršeno zakonitog i
inovativne kriptovalute.
1422
01:14:13,783 --> 01:14:16,826
Postoji rizik
ulaganja u kriptovalute,
1423
01:14:16,827 --> 01:14:19,871
a tu je i rizik
ne ulagati u to,
1424
01:14:19,872 --> 01:14:22,374
i dopuštajući drugima da prikupe
prvo su prednosti.
1425
01:14:22,375 --> 01:14:25,001
Dakle, moramo doći do dna
onoga što se dogodilo FTX-u,
1426
01:14:25,002 --> 01:14:28,129
ali ne možemo dopustiti da propadne
natjerati nas da napustimo
1427
01:14:28,130 --> 01:14:30,006
veliko obećanje
1428
01:14:30,007 --> 01:14:31,549
i potencijal
1429
01:14:31,550 --> 01:14:33,052
kripto.
1430
01:14:33,761 --> 01:14:36,555
[V.O.] Bio sam protiv
uobičajene teme za razgovor.
1431
01:14:36,722 --> 01:14:38,140
Ali ovo nije bio YouTube.
1432
01:14:38,474 --> 01:14:39,558
Bio je Kongres,
1433
01:14:40,101 --> 01:14:41,477
i to me razbjesnilo.
1434
01:14:41,978 --> 01:14:45,563
- Predsjednik Brown, rangirani član
Toomey, članovi odbora.
1435
01:14:45,564 --> 01:14:47,899
Propast FTX-a i Alamede
1436
01:14:47,900 --> 01:14:51,152
predstavljaju najspektakularnije
korporativni pad
1437
01:14:51,153 --> 01:14:53,863
od Bernieja Madoffa
Ponzijeva shema je eksplodirala
1438
01:14:53,864 --> 01:14:56,324
na tragu
velika financijska kriza.
1439
01:14:56,325 --> 01:14:58,576
Zarobljeno je
pozornost nacije.
1440
01:14:58,577 --> 01:15:02,415
FTX duguje enormne iznose
navodno sofisticirani investitori.
1441
01:15:02,790 --> 01:15:05,543
Oni također duguju mnogo
novac običnim ljudima.
1442
01:15:06,460 --> 01:15:11,965
Vjerujem da oni, i procijenjeni
40 milijuna drugih Amerikanaca,
1443
01:15:11,966 --> 01:15:14,384
koji su uložili u kriptovalute
1444
01:15:14,385 --> 01:15:16,052
su lagali
1445
01:15:16,053 --> 01:15:18,972
po nekoć naizgled
moćna kripto industrija
1446
01:15:18,973 --> 01:15:21,975
čije cjelokupno postojanje,
zapravo, ovisi
1447
01:15:21,976 --> 01:15:24,394
na dezinformacije, hype,
1448
01:15:24,395 --> 01:15:26,480
i da, prijevara.
1449
01:15:27,982 --> 01:15:29,608
po mom mišljenju,
1450
01:15:29,734 --> 01:15:31,318
industriji kriptovaluta
1451
01:15:32,069 --> 01:15:35,363
predstavlja najveću
Ponzijeva shema u povijesti.
1452
01:15:35,364 --> 01:15:38,199
Činjenica da je ušao
deseci milijuna Amerikanaca
1453
01:15:38,200 --> 01:15:39,535
iz svih sfera života,
1454
01:15:40,161 --> 01:15:42,830
kao i stotine
milijuna ljudi
1455
01:15:43,581 --> 01:15:45,916
u cijelom svijetu treba biti
od brige za sve nas.
1456
01:15:46,083 --> 01:15:48,376
Hvala vam na vašem vremenu.
Veselim se vašem pitanju.
1457
01:15:48,377 --> 01:15:49,462
Hvala.
1458
01:15:49,295 --> 01:15:51,964
I je li to g. Schenkkan,
McKenzie Schenkkan?
1459
01:15:52,715 --> 01:15:54,799
Da gospodine. Možete me i nazvati
Ryan Atwood iz The O.C.
1460
01:15:54,800 --> 01:15:56,593
U redu. U redu.
Pa, u tom slučaju, slušaj,
1461
01:15:56,594 --> 01:15:59,471
što je ovo podržano
by, ako te mogu pitati?
1462
01:15:59,472 --> 01:16:02,015
Čime je ovo potkrijepljeno
na kraju dana?
1463
01:16:02,016 --> 01:16:03,642
Ništa.
To je priča.
1464
01:16:04,602 --> 01:16:06,729
Priča ima razumljivu privlačnost.
1465
01:16:07,063 --> 01:16:09,648
Mislim da ako kripto
služi bilo kojoj funkciji,
1466
01:16:09,774 --> 01:16:13,861
to je istaknuti bezbroj
kvarovi našeg reguliranog sustava
1467
01:16:14,528 --> 01:16:16,864
i naš američki ekonomski sustav,
1468
01:16:16,989 --> 01:16:21,911
osigurati ljudima sajam
pucao u američki san.
1469
01:16:22,620 --> 01:16:26,791
To ne čini priču istinitom,
međutim, priča o kriptovaluti.
1470
01:16:27,458 --> 01:16:30,252
Ono što radi je posuđivanje
ima ogromnu snagu,
1471
01:16:30,795 --> 01:16:34,090
i ove priče
šire se poput virusa.
1472
01:16:35,132 --> 01:16:36,801
Ljudi su jako uzbuđeni,
1473
01:16:37,051 --> 01:16:39,094
ovi mjehurići su jako veliki,
1474
01:16:39,095 --> 01:16:41,262
ali onda se vrlo brzo sruše,
1475
01:16:41,263 --> 01:16:43,389
i mislim da je to ono
vidimo sada danas.
1476
01:16:43,390 --> 01:16:47,019
[V.O.] Rekao sam svoje, ali bilo je
prekasno da neke uvjerim.
1477
01:16:47,269 --> 01:16:48,562
Bili su preduboko.
1478
01:16:48,687 --> 01:16:51,482
- Uh, digitalna imovina
nisu na suđenju.
1479
01:16:51,607 --> 01:16:52,983
Prijevara...
1480
01:16:53,442 --> 01:16:55,486
i organizacije...
1481
01:16:55,903 --> 01:16:57,530
sude se.
1482
01:16:57,905 --> 01:16:59,322
- Želim pitati vas ostale,
1483
01:16:59,323 --> 01:17:01,908
ako ne zabranimo,
kako to regulirati,
1484
01:17:01,909 --> 01:17:03,743
izolirati ga od bankarskog sustava,
1485
01:17:03,744 --> 01:17:05,954
i onda to definirati kao vrijednosni papir?
1486
01:17:05,955 --> 01:17:09,165
Ne slaže li se netko s
to ili imate bilo kakve druge ideje
1487
01:17:09,166 --> 01:17:11,335
o tome kako bi se to reguliralo?
gospodin O 'Leary.
1488
01:17:11,544 --> 01:17:14,337
- Koncept donošenja zakona
1489
01:17:14,338 --> 01:17:17,382
koji bi bankama zabranio
integracija kriptovaluta
1490
01:17:17,383 --> 01:17:19,926
a kripto tehnologija bi to uspjela
1491
01:17:19,927 --> 01:17:23,888
najnekonkurentniji financijski
sektoru usluga u svijetu.
1492
01:17:23,889 --> 01:17:25,598
- Dakle, dopustite mi da vas zaustavim.
Imam samo toliko vremena.
1493
01:17:25,599 --> 01:17:28,518
Dakle, ne slažete se s izolacijom
to iz bankarskog sustava?
1494
01:17:28,519 --> 01:17:29,812
- Ja-- To je ludost.
1495
01:17:30,354 --> 01:17:33,731
- Ako dopustimo kriptovalutu
zaraziti naš bankarski sustav,
1496
01:17:33,732 --> 01:17:35,359
vratit ćemo se ovdje.
1497
01:17:36,026 --> 01:17:37,527
- Hvala.
- Vratit ćemo se ovdje,
1498
01:17:37,528 --> 01:17:38,863
ne na dobar način.
1499
01:17:49,999 --> 01:17:51,249
[V.O.] Ujutro 12. ožujka,
1500
01:17:51,250 --> 01:17:53,793
dok su se štediše utrkivale
da povuku svoj novac,
1501
01:17:53,794 --> 01:17:57,380
Signature banku zatvorio je
vlada prije nego što bi mogla eksplodirati.
1502
01:17:57,381 --> 01:18:00,301
Bila je to treća banka koja je otišla
poprsje u samo pet dana.
1503
01:18:01,218 --> 01:18:03,094
Želite li pogoditi što sve
troje imalo zajedničko?
1504
01:18:03,095 --> 01:18:04,637
- U roku od pet dana,
1505
01:18:04,638 --> 01:18:06,973
tri banke imaju
nije uspio u Sjedinjenim Državama
1506
01:18:06,974 --> 01:18:09,225
a ti su zajmodavci bili
kritične druge strane
1507
01:18:09,226 --> 01:18:11,270
za veliki dio kriptovalute
industrije u zemlji.
1508
01:18:11,604 --> 01:18:12,813
[V.O.] Zavladala je panika,
1509
01:18:12,688 --> 01:18:15,649
kako nitko nije znao kako
još bi mnogo banaka moglo pasti.
1510
01:18:16,567 --> 01:18:18,568
Na kraju, vlada,
1511
01:18:18,569 --> 01:18:21,446
taj super nepouzdan
uspostavljanje tog kripto
1512
01:18:21,447 --> 01:18:23,449
navodno se bunio protiv,
1513
01:18:23,782 --> 01:18:24,909
spasio dan.
1514
01:18:25,576 --> 01:18:27,535
Mi, američki porezni obveznici,
1515
01:18:27,536 --> 01:18:28,870
izvukao ih,
1516
01:18:28,871 --> 01:18:32,708
a kupci su bili zajamčeni
sav njihov novac natrag.
1517
01:18:32,833 --> 01:18:34,210
Usput, nema na čemu.
1518
01:18:37,504 --> 01:18:41,216
- Žiri je odabran u
Kazneno suđenje Sama Bankman-Frieda,
1519
01:18:41,217 --> 01:18:43,593
i očekujemo
uvodne izjave za početak...
1520
01:18:43,594 --> 01:18:46,221
[V.O.] Što se Sama tiče, bio je
optužen za prijevaru,
1521
01:18:46,222 --> 01:18:48,556
prijevara s vrijednosnim papirima, prijevara s robom,
1522
01:18:48,557 --> 01:18:50,935
i dobri stari
pranje novca.
1523
01:18:52,144 --> 01:18:55,230
Oh, i razlog zašto je bio
zamagljen svojim političkim donacijama.
1524
01:18:55,231 --> 01:18:57,732
- Ja... ja...
1525
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
Hm...
1526
01:18:59,151 --> 01:19:00,778
[V.O.] Bile su ilegalne.
1527
01:19:00,277 --> 01:19:03,864
- Regulatori sada pitaju političke
kampanje za vraćanje novca.
1528
01:19:03,989 --> 01:19:07,992
Kažu da je Bankman-Fried
pokušao kupiti dvostranački utjecaj
1529
01:19:07,993 --> 01:19:11,955
i utjecati na smjer
javne politike u Washingtonu.
1530
01:19:11,956 --> 01:19:15,250
[V.O.] Nakon jednomjesečnog suđenja,
trebalo je porotu njegovih kolega
1531
01:19:15,251 --> 01:19:18,002
samo četiri sata pronaći
kriv po svim točkama optužnice.
1532
01:19:18,003 --> 01:19:20,129
- Imate li što
reći svojim investitorima?
1533
01:19:20,130 --> 01:19:21,173
- Imate li nešto za reći?
1534
01:19:21,548 --> 01:19:24,260
[V.O.] Sam je osuđen
na 25 godina zatvora.
1535
01:19:25,386 --> 01:19:27,680
Kako je mogao
da izvede svoju prijevaru?
1536
01:19:28,597 --> 01:19:30,349
Unutar izvornog koda FTX-a,
1537
01:19:30,474 --> 01:19:31,892
bile su dvije linije koje su sprječavale
1538
01:19:32,017 --> 01:19:34,186
korisnika od prekoračenja
njihovi računi,
1539
01:19:34,478 --> 01:19:38,106
ali Sam je uputio jednog od svojih
zaposlenicima dodati jedan redak
1540
01:19:38,107 --> 01:19:39,565
dopuštajući mu da posuđuje,
1541
01:19:39,566 --> 01:19:41,109
aka ukrasti,
1542
01:19:41,110 --> 01:19:43,779
onoliko novca koliko
želio je od svojih kupaca.
1543
01:19:45,114 --> 01:19:47,116
Ispostavilo se da ne možete vjerovati kodu,
1544
01:19:48,033 --> 01:19:49,743
samo ljudi koji to pišu.
1545
01:19:50,494 --> 01:19:53,079
- Mnogi ljudi gledaju
ti i vidjeti Bernieja Madoffa.
1546
01:19:53,080 --> 01:19:53,914
- Da.
1547
01:19:54,957 --> 01:19:58,626
Mislim, ne mislim
takav sam ja uopće,
1548
01:19:58,627 --> 01:20:00,920
ali razumijem
zašto to govore.
1549
01:20:00,921 --> 01:20:02,088
Ljudi su izgubili novac.
1550
01:20:02,089 --> 01:20:03,382
[V.O.] Na kraju,
1551
01:20:03,007 --> 01:20:05,759
Sam je vjerovao u moć
njegove vlastite priče toliko,
1552
01:20:05,884 --> 01:20:07,636
bio je spreman riskirati sve.
1553
01:20:24,778 --> 01:20:25,987
Usred ovog putovanja,
1554
01:20:25,988 --> 01:20:28,240
a uz pomoć
moj prijatelj Jacob Silverman,
1555
01:20:28,365 --> 01:20:31,035
Napisao sam knjigu o
sve što sam naučio.
1556
01:20:31,243 --> 01:20:32,702
A sada s plimom i osekom,
1557
01:20:32,703 --> 01:20:35,914
ljudi su željeli čuti što a
kripto skeptik je morao reći.
1558
01:20:38,667 --> 01:20:43,004
- Možda prepoznajete Bena McKenzieja
kao Ryan Atwood iz The O.C.,
1559
01:20:43,005 --> 01:20:45,757
ali nedavno je preuzeo novu ulogu.
1560
01:20:45,758 --> 01:20:48,968
- Bio je glasan kritičar
industrija kriptovaluta,
1561
01:20:48,969 --> 01:20:52,889
i njegovo ga je ispitivanje dovelo do
osporiti njegove mane i nedostatke.
1562
01:20:52,890 --> 01:20:56,642
- Sada je koautor
nova knjiga pod naslovom Easy Money.
1563
01:20:56,643 --> 01:21:01,314
- kriptovaluta, kazino kapitalizam,
i Zlatno doba prijevare.
1564
01:21:01,315 --> 01:21:04,901
- Kako je taj tip iz O.C.
na kraju napisati knjigu o kripto?
1565
01:21:04,902 --> 01:21:06,236
- Pa, kao i većina Amerikanaca,
1566
01:21:05,819 --> 01:21:07,946
Naletio sam na kripto
preko mog prijatelja.
1567
01:21:08,739 --> 01:21:11,657
- Problem je bio ovaj prijatelj
koji je bio stari, stari prijatelj,
1568
01:21:11,658 --> 01:21:13,618
dao mi je najgore
financijski savjet mog života.
1569
01:21:13,619 --> 01:21:15,787
- Kad sam bila u svojim 20-ima, on...
- I sjećaš se toga.
1570
01:21:15,788 --> 01:21:17,538
- Da, sjetio sam se.
I volim ga.
1571
01:21:17,539 --> 01:21:20,416
Dave, ako si vani,
žao mi je što sam vas objavio na CBS vijestima, ali...
1572
01:21:20,417 --> 01:21:22,627
- um, rekao je, znaš,
trebali biste kupiti Bitcoin...
1573
01:21:22,628 --> 01:21:26,172
- Priča je tako učinkovita, jer
svi se slažemo oko premise
1574
01:21:26,173 --> 01:21:28,759
naše trenutne financijske
sustav je duboko manjkav.
1575
01:21:29,134 --> 01:21:32,011
I to je priča o tome
kriptovaluta ima veliku moć,
1576
01:21:32,012 --> 01:21:34,555
ali to ne čini priču
kriptovalute istina.
1577
01:21:34,556 --> 01:21:35,891
[V.O.] Neki su ljudi shvatili poruku.
1578
01:21:35,766 --> 01:21:38,727
- Koliko vas je ovo vidjelo
reklama s Mattom Damonom?
1579
01:21:39,603 --> 01:21:43,314
Matt nije jedina slavna osoba
promicanje kriptovalute.
1580
01:21:43,315 --> 01:21:44,817
[V.O.] Neki jednostavno nisu.
1581
01:21:45,067 --> 01:21:46,652
- Kažete da ste duboko zaronili,
1582
01:21:46,443 --> 01:21:49,613
i trebalo mi je samo 20 stranica
Bitcoin standarda za razumijevanje
1583
01:21:49,738 --> 01:21:52,323
kako de-banka
mogli imati koristi od ovoga.
1584
01:21:52,324 --> 01:21:55,077
Mislite da sve ove tvrtke hoće
imaju jaje na licu?
1585
01:21:56,120 --> 01:21:58,287
- Oglašeni,
decentralizirana budućnost novca
1586
01:21:58,288 --> 01:22:00,124
donosi vam ga Blackrock?
1587
01:22:00,457 --> 01:22:02,708
- Ne znam. Bla-- Možda.
Oni mogu...
1588
01:22:02,709 --> 01:22:05,628
Mislim, ako misle da je, uh, zlato,
1589
01:22:05,629 --> 01:22:07,630
ako misle--
Mislite da ide na nulu?
1590
01:22:07,631 --> 01:22:10,174
- Ako... Ne mogu predvidjeti budućnost
više nego bilo tko drugi.
1591
01:22:10,175 --> 01:22:12,468
- Dakle, ako ste Amerikanac
sjedi kod kuće,
1592
01:22:12,469 --> 01:22:13,679
i posjedujete kriptovalutu,
1593
01:22:13,470 --> 01:22:14,930
a postoje milijuni
tih Amerikanaca,
1594
01:22:14,763 --> 01:22:16,932
možda ti gledatelji upravo sada,
što im savjetujete?
1595
01:22:17,057 --> 01:22:19,016
- Nisam ovdje zbog toga
ponuditi financijski savjet.
1596
01:22:19,017 --> 01:22:20,643
Nemam licencu
financijski savjetnik.
1597
01:22:20,644 --> 01:22:23,104
Mnogi moji slavni... kolege,
1598
01:22:23,105 --> 01:22:24,981
učinkovito ponudili
financijski savjet...
1599
01:22:24,982 --> 01:22:26,816
- Rekli su kupiti.
Vi kažete suprotno.
1600
01:22:26,817 --> 01:22:28,943
- Rekli su kupiti.
Ja sam slavna osoba koja je rekla,
1601
01:22:28,944 --> 01:22:30,361
budi oprezan.
- Dobro, budi oprezan.
1602
01:22:30,362 --> 01:22:32,114
Ben McKenzie, hvala ti puno...
1603
01:22:42,416 --> 01:22:44,167
[V.O.] Posrnuo sam dolje
ova kripto zečja rupa
1604
01:22:44,168 --> 01:22:45,836
nisam siguran tko sam bio,
1605
01:22:46,336 --> 01:22:47,504
ili što sam radio.
1606
01:22:49,173 --> 01:22:51,090
Ali igrajući ulogu sebe,
1607
01:22:51,091 --> 01:22:52,551
tajni ekonomski kreten,
1608
01:22:53,051 --> 01:22:55,345
Ne samo da sam našao svoj oslonac,
1609
01:22:55,471 --> 01:22:56,888
ali otkrio ono u što vjerujem
1610
01:22:56,889 --> 01:22:59,308
biti središnji
istina kriptovalute.
1611
01:23:01,268 --> 01:23:02,352
To je samo priča.
1612
01:23:04,563 --> 01:23:09,693
Ili bolje rečeno, milijuni različitih
priče koje su ispredali oni koji su u to uložili.
1613
01:23:11,445 --> 01:23:12,445
na kraju,
1614
01:23:12,446 --> 01:23:13,946
kripto je samo projekcija
1615
01:23:13,947 --> 01:23:15,741
nadanja
i snove tih investitora.
1616
01:23:16,867 --> 01:23:18,494
- Još uvijek vjeruješ
u kripto ukupno?
1617
01:23:20,204 --> 01:23:22,330
- Uh, da. O, da.
1618
01:23:22,331 --> 01:23:24,500
Sada sam u potpunosti uložio u kripto.
1619
01:23:24,875 --> 01:23:26,542
- Da, još uvijek vjerujem u to.
1620
01:23:26,543 --> 01:23:28,127
Još uvijek imam dosta Bitcoina.
1621
01:23:28,128 --> 01:23:30,254
- Očito, nisam
obožavatelj Celzija.
1622
01:23:30,255 --> 01:23:33,674
Mislim da je to bila prijevara.
Ali još uvijek volim Bitcoin.
1623
01:23:33,675 --> 01:23:35,259
- Odmah, kad god se dogodilo,
1624
01:23:35,260 --> 01:23:37,930
Mislim, nisam to pokušavao
pogledaj kripto ili nešto slično,
1625
01:23:38,055 --> 01:23:39,514
ali još uvijek sam u igri.
1626
01:23:39,515 --> 01:23:40,723
- To mi je fascinantno.
1627
01:23:40,724 --> 01:23:42,099
Znaš, kao, shvaćam.
1628
01:23:42,100 --> 01:23:43,352
Mogu to razumjeti.
1629
01:23:45,103 --> 01:23:46,605
Čak i ako se ne slažem s tim.
1630
01:23:48,440 --> 01:23:50,816
[V.O.] I dokle ljudi
kupuju priču,
1631
01:23:50,817 --> 01:23:52,778
kriptoindustriji
nastavit će ga prodavati,
1632
01:23:53,362 --> 01:23:56,615
mijenjajući narativ u
odgovaraju potrebama vjernika.
1633
01:24:26,687 --> 01:24:32,359
Vlada je kupila Wilfredovo zemljište
za djelić onoga što je vrijedilo.
1634
01:24:32,484 --> 01:24:36,196
Bio je prisiljen iskorijeniti svoje
obitelj i izgraditi novu kuću u blizini.
1635
01:24:41,577 --> 01:24:44,329
- Volim visoke stropove,
lijepo je
1636
01:24:45,205 --> 01:24:47,290
[V.O.] Jedino tako je mogao
priuštiti si to
1637
01:24:47,291 --> 01:24:50,668
bio uz financijsku potporu
njegovih prijatelja i obitelji.
1638
01:24:50,669 --> 01:24:53,338
Na kraju, Wilfredova
zajednica ga je spasila.
1639
01:24:55,173 --> 01:24:56,966
I unatoč Wilfredu
i njegovih susjeda
1640
01:24:56,967 --> 01:24:58,759
izbačeni sa svoje zemlje,
1641
01:24:58,760 --> 01:25:01,179
još uvijek ih nema
znakovi Bitcoin Cityja.
1642
01:25:03,181 --> 01:25:05,641
Pa, osim Corbina, to jest.
1643
01:25:05,642 --> 01:25:09,979
- ...spusti ga do kraja, i
onda kada je pao na 5 tisuća,
1644
01:25:09,980 --> 01:25:11,981
Toliko sam pokupio
kao što sam tada mogao.
1645
01:25:11,982 --> 01:25:14,692
a onda je nekako
vratio se i onda...
1646
01:25:14,693 --> 01:25:17,778
[V.O.] Međutim, ideja o
Bitcoin se nastavio širiti,
1647
01:25:17,779 --> 01:25:19,406
iako na neočekivan način.
1648
01:25:32,753 --> 01:25:35,588
[V.O.] Moj prvi Bitcoin
je napor cijele zemlje
1649
01:25:35,589 --> 01:25:38,257
obrazovati dojmljive
mladost El Salvadora
1650
01:25:38,258 --> 01:25:40,010
o čarobnim putevima Bitcoina.
1651
01:25:40,927 --> 01:25:43,722
Sa preko 35.000
maturanti i dalje,
1652
01:25:44,222 --> 01:25:47,100
cijela jedna generacija je
uključen na kripto.
1653
01:25:47,934 --> 01:25:48,810
Prisilno.
1654
01:25:50,312 --> 01:25:52,730
I Bitcoin turisti
sa svih strana svijeta
1655
01:25:52,731 --> 01:25:55,274
mogao doći gledati djecu
koji nisu njihovi maturanti.
1656
01:25:55,275 --> 01:25:59,987
- [španjolski] Ti si primjer
koje svijet gleda.
1657
01:25:59,988 --> 01:26:04,241
[španjolski Vi stvarno možete odlučiti
kakva je budućnost pred nama.
1658
01:26:04,242 --> 01:26:08,121
[Španjolski] Kakav je primjer
ideš u svijet?
1659
01:26:08,664 --> 01:26:10,082
[V.O.] Uopće nije čudno.
1660
01:26:22,886 --> 01:26:25,347
Dakle, je li vrijedilo?
1661
01:26:26,515 --> 01:26:29,058
Osjećam se kao da sam bio... u pravu
1662
01:26:29,059 --> 01:26:31,060
kao što sam se nadao da ću biti ili više
1663
01:26:31,061 --> 01:26:32,521
a ipak sam imao manji učinak.
1664
01:26:33,271 --> 01:26:34,231
kako to misliš
1665
01:26:34,606 --> 01:26:37,775
Osjećao sam da hoće
biti poput filma i
1666
01:26:37,776 --> 01:26:39,611
samo bi nestalo, ali...
1667
01:26:39,820 --> 01:26:41,529
- Točno.
- To nije film, znaš?
1668
01:26:41,530 --> 01:26:43,407
Nije lijepo i savršeno.
1669
01:26:43,782 --> 01:26:46,075
Kao, ljudi će i dalje
vjeruj u kripto bez obzira na sve.
1670
01:26:46,076 --> 01:26:48,578
Pravo? Kao, nije
bez obzira što ja kažem.
1671
01:26:48,829 --> 01:26:51,707
Nije važno što
bilo tko kaže, stvarno.
1672
01:26:52,207 --> 01:26:53,791
Nekako sam umorna od toga da budem ja.
1673
01:26:53,792 --> 01:26:56,919
Spreman sam se vratiti
pretvarajući se da sam netko drugi.
1674
01:26:56,920 --> 01:26:58,337
Budimo iskreni.
1675
01:26:58,338 --> 01:27:00,715
Nisam toliko zanimljiv
kao ljudi koje igram.
1676
01:27:00,716 --> 01:27:02,676
Mislim, nisam to namjeravao reći.
1677
01:27:03,927 --> 01:27:05,804
Tko bih se trebao pretvarati da sam sljedeći?
1678
01:27:07,097 --> 01:27:09,057
Doktor, policajac, odvjetnik, zar ne?
1679
01:27:09,933 --> 01:27:10,767
Da.
1680
01:27:11,810 --> 01:27:13,310
Samo ću...
1681
01:27:13,311 --> 01:27:14,730
ponovno postati lažni policajac.
1682
01:27:15,772 --> 01:27:18,107
- To je dobro.
- Vrati se nekom poštenom poslu.
1683
01:27:18,108 --> 01:27:19,401
To je ono za što sam se udala.
1684
01:27:23,363 --> 01:27:26,825
Vrlo malo ljudi bi to imalo
podnijeti što si podnio.
1685
01:27:27,909 --> 01:27:30,286
Dakle, samo naprijed, sad kad jesi
slušam dvije godine,
1686
01:27:30,287 --> 01:27:33,039
što je kriptovaluta, Maria?
- O Bože, molim te.
1687
01:27:33,457 --> 01:27:35,792
Trebalo je samo nabiti
sebe na ovom malom, malenom gumbu.
1688
01:27:39,129 --> 01:27:41,672
Pa, imamo dvije noćne scene.
1689
01:27:41,673 --> 01:27:43,382
Želite li da budu gotovi
večeras ili sutra?
1690
01:27:43,383 --> 01:27:44,967
Koje su noćne scene?
1691
01:27:44,968 --> 01:27:48,012
Jedan je, uh, to je moja najniža točka.
Ja sam dolje u zečjoj rupi.
1692
01:27:48,013 --> 01:27:49,972
u kuhinji sam,
gledam videe...
1693
01:27:49,973 --> 01:27:56,437
♪ Hvala na vašem pismu,
molim te pošalji klon preko ♪
1694
01:27:56,438 --> 01:28:02,694
♪ Koristit ću ga za rad u vrtu
i harmonije ♪
1695
01:28:03,570 --> 01:28:09,742
♪ Govoreći o lijepom
novi dokumentarci ♪
1696
01:28:09,743 --> 01:28:15,873
♪ Jeste li vidjeli onaj o
društvo Rajneeshpuram? ♪
1697
01:28:15,874 --> 01:28:21,378
♪ Činilo se da svi misle da jesu
luđaci, ali nekako sam mislio, ♪
1698
01:28:21,379 --> 01:28:26,133
♪ Hej, imam ovo unutra
ovaj moj racionalni mozak ♪
1699
01:28:26,134 --> 01:28:29,553
♪ Čeznem da mi se proturječi,
Čekam znak ♪
1700
01:28:29,554 --> 01:28:34,975
♪ Nije važno koji kult, koji znak
Samo mi daj bilo koji kult kojim se potpisuješ ♪
1701
01:28:34,976 --> 01:28:37,479
- Lijepo se provedite
s vašim Bitcoinom i...
1702
01:28:38,396 --> 01:28:41,482
vaša kripto i sve ostalo
drugo s čime se igraš.
1703
01:28:41,483 --> 01:28:43,943
♪ ...zavoji ♪
1704
01:28:43,944 --> 01:28:50,908
♪ Iako nagađam
možda si atijest ♪
1705
01:28:50,909 --> 01:28:53,828
♪ Dobio bi razlog,
postigao bi gol ♪
1706
01:28:53,829 --> 01:28:57,206
♪ Znala bi kako se obući,
i kako očistiti svoju dušu ♪
1707
01:28:57,207 --> 01:29:02,379
♪ Bio bih za to, bio bih potpuno
za čišćenje moje duše ♪
1708
01:29:05,382 --> 01:29:09,344
♪ Bih li se morao razići
iz moje obitelji? ♪
1709
01:29:11,888 --> 01:29:16,101
♪ Oni ne bi znali
što je ušlo u mene. ♪
1710
01:29:17,644 --> 01:29:21,313
♪ Promijenio bih ime
u nešto cool. ♪
1711
01:29:21,314 --> 01:29:24,525
♪ Svjetska proljetna trava
a vođa bi me iskoristio ♪
1712
01:29:24,526 --> 01:29:29,906
♪ i kao tekstopisac, širio bih
njezina poruka svijetu, ♪
1713
01:29:31,825 --> 01:29:36,788
♪ Pošaljite zbor. ♪
1714
01:29:38,331 --> 01:29:43,378
♪ Pošaljite zbor. ♪
1715
01:29:45,255 --> 01:29:50,343
♪ Pošaljite zbor. ♪